Results for gstreamer translation from Welsh to English

opsiynnau gstreamer:
stream error

yn defnyddio gstreamer 0.10.
using gstreamer 0.10.

methu creu darllenydd cd gstreamer
could not create gstreamer cd reader

methwyd creu allbwn ffeil gstreamer
could not create gstreamer file output

cyflunio rhagosodiadau ar gyfer rhaglenni gstreamer
configure defaults for gstreamer applications

fersiwn rhy hen o gstreamer wedi'i osod.
too old version of gstreamer installed.

methu creu amgodwyr gstreamer ar gyfer %s
could not create gstreamer encoders for %s

wedi methu creu pibell gstreamer i chwarae %s
failed to create gstreamer pipeline to play %s

wedi methu creu elfen gstreamer; gwiriwch eich mewnosodiad
failed to create gstreamer element; check your installation

wedi methu cysylltu pibell gstreamer; gwiriwch eich mewnosodiad
failed to link gstreamer pipeline; check your installation

ni chafwyd hyd i unrhyw ategion gstreamer (n)a dyfeisiau.
no volume control gstreamer plugins and/or devices found.

pibell gstreamer rhannol i'w ddefnyddio ar gyfer y proffil hwn.
a partial gstreamer pipeline to use for this profile.

methwyd creu gwrthrych chwarae gstreamer. gwiriwch fod gstreamer wedi'i osod yn gywir.
failed to create a gstreamer play object. please check your gstreamer installation.

methu canfod yr allbwn fideo. mae'n bosib y bydd rhaid i chi osod ategion gstreamer ychwanegol, neu ddewis allbwn fideo arall yn y dewisydd systemau amlgyfrwng.
could not find the video output. you may need to install additional gstreamer plugins, or select another video output in the multimedia systems selector.

methu canfod yr allbwn sain. mae'n bosib y bydd rhaid i chi osod ategion gstreamer ychwanegol, neu ddewis allbwn sain arall yn y dewisydd systemau amlgyfrwng.9:05:02:%id%dlong time format
could not find the audio output. you may need to install additional gstreamer plugins, or select another audio output in the multimedia systems selector.