Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fodd bynnag , mae'n briodol ystyried llwyddiant y drefn cyllidebau meddygon teulu a chofio y bydd ei dileu yn arwain o bosibl at wasanaethau gwaeth i lawer o gleifion
however , it is appropriate to ponder the success of gp fundholding and remember that its abolition could very well lead to poorer services for many patients
rhaid inni hwyluso pethau i bob busnes ac nid dewis grwpiau penodol er gwaeth i'r lleill ac nid dewis enillwyr fel y byddai banc datblygu economaidd yn awgrymu ac fel y methodd awdurdod datblygu cymru yn affwysol
it is incumbent upon us to facilitate all businesses and not select specific groups to the detriment of others and not pick winners as an economic development bank would suggest and as the wda failed badly
a gytunai prif weinidog cymru , ymhellach at hyn , cyn i unrhyw un ddadlau o blaid diwygio fformiwla barnett ar sail anghenion , y dylem ystyried sut y byddai hynny'n effeithio ar gymru ? gallai olygu gwasanaethau gwaeth i gymru yn hytrach na rhai gwell
would the first minister further agree that , before anyone argues for a revision of the barnett formula on a needs basis , we should check how that would affect wales ? it may result in poorer rather than better services for wales
i gael ac i ddal, o'r dydd hwn ymlaen, er gwell er gwaeth, i gyfoethocach er tlotach, mewn salwch ac iechyd, i garu ac i goleddu, cyhyd ag y bydd y ddau ohonom yn byw, yn ôl ewyllys a phwrpas duw. ac at hyn yr wyf yn rhoi i chi fy addewid
to have and to hold, from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, as long as we both shall live, according to the will and purpose of god. and to this i give you my pledge