Results for gwaharddedig translation from Welsh to English

eitemau gwaharddedig
prohibited items

• eitemau â chynnwys gwaharddedig neu gyfyngedig.
• items with contents that are prohibited or restricted.

%s: cafwyd keepalive o westeiwr gwaharddedig %s
%s: got keepalive from banned host %s

%s: cafwyd manage o'r gwesteiwr gwaharddedig %s
%s: got manage from banned host %s

felly , mae maes arall wedi ei ddynodi'n un gwaharddedig i aelodau cynulliad
therefore , another area is marked out of bounds to assembly members

mae rhestr o ryw 400 o sylweddau gwaharddedig i'w chael a ddiwedderir yn gyson.
a list of approximately 400 substances banned from use in cosmetic products is regularly updated.

a ydych wedi ystyried sefydlu parth gwaharddedig 10 milltir o hyd ar hyd yr arfordir hwn , o ran carthu ?
have you considered establishing a 10-mile exclusion zone around this coastline , as far as dredging is concerned ?

fodd bynnag , mae'r helfeydd yn datgan tymor gwaharddedig ac yn rhoi'r gorau i hela yn ystod yr amser hwn
however , the hunts declare a close season and stop hunting during this time

yr anhawster yw bod grŵp o blant ysgol sy'n credu mai'r ffrwyth gwaharddedig yw'r un mwyaf melys
the difficulty is that there is a group of schoolchildren for whom the stolen fruit is sweetest

nid oedd adroddiad stewart yn cymeradwyo gwahardd na rhoi moratoriwm ar adeiladu mastiau ffonau symudol , ac nid oedd ychwaith yn cymeradwyo cyflwyno ardaloedd gwaharddedig rhwng mastiau newydd a datblygiadau presennol na rhwng datblygiadau newydd a mastiau presennol
the stewart report did not commend a ban or moratorium on the construction of mobile phone masts , nor did it recommend the introduction of exclusion zones between new masts and existing developments or between new developments and existing masts

mae'n galed ar y rhai sy'n defnyddio neu'n delio mewn sylweddau gwaharddedig , ond mae hefyd yn annog pobl i geisio eu hailsefydlu
it is tough on those who use or trade in banned substances , but it also encourages people to seek rehabilitation

mae'n bwysig ceisio addysgu plant i beidio ag ysu am roi cynnig ar fwyta'r ffrwyth gwaharddedig , a allai arwain at fod yn gaeth i rywbeth neu ddinistrio eu cyfleoedd mewn bywyd
it is important to try to educate children to not want to try the stolen fruit , which could lead to addiction or destroy their life chances

os pleser oedd y pwrpas , oni ddylent hela am 12 mis y flwyddyn ? pam y dylid cael tymor gwaharddedig oherwydd , wedi'r cwbl , y tymor gwaharddedig yw nod amgen cadwraeth
if pleasure were the point , why not hunt for 12 months a year ? why have a close season because , after all , the close season is a hallmark of conservation

i'r perwyl hwnnw -- nid yw'r gweinidog dros yr amgylchedd yma ar hyn o bryd -- byddwn yn falch o weld diwedd ar y cyfngiadau ar bysgota bras yn y tymor gwaharddedig , sy'n berthnasol ar hyn o bryd i ardaloedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig
to that end , i would be pleased -- the minister for environment is not here at present -- to see the restrictions on coarse fishing in the closed season , which currently relate to areas of special scientific interest , lifted