Results for gwaith caled translation from Welsh to English

gwaith caled, cyflog bach
hard work for poor pay

diolch am eich gwaith caled
thank you for your patience

mae gwaith caled o'n blaenau
there is hard work ahead of us

talwn deyrnged i'w gwaith caled
we pay tribute to their hard work

gwn na chydnabyddir eu gwaith caled yn aml
i know that their hard work often goes unnoticed

gwnaethoch nodi gwaith caled yr nspcc hefyd
you also noted the nspcc's hard work

gwelais ei gwaith caled â'm llygaid fy hun
i have seen at first hand her very hard work

diolchaf i staff y swyddfeydd dan sylw am eu gwaith caled
i thank the staff of the offices involved for their hard work

diolchaf iddo a'i gydweithwyr am ei gwaith caled a thrwyadl
i thank him and his colleagues for their thoroughness and hard work

diolchaf i'r gweinidog a'r swyddogion am eu gwaith caled
i thank the minister and officials for their hard work

diolchaf iddynt am eu hymrwymiad , eu craffter a'u gwaith caled
i thank them for their commitment , their insight and their hard work

david davies : cymeradwyaf yr adroddiad hwn a gwaith caled y pwyllgor
david davies : i commend this report and the committee's hard work

mae blaenafon yn gofeb i lafur , gwaith caled ac undod o dan ecsbloetiaeth
blaenavon is a monument to labour , toil and solidarity under exploitation

aeth gwaith caled iddo , nid yn unig ar lefel wleidyddol , ond ar lefel swyddogol
hard work went into it , not only on a political level , but on an official level

hefyd ategaf y diolch i chi , lywydd , a john marek am eich gwaith caled
i also reiterate the thanks for the hard work that you , llywydd , and john marek put in

cadarnheir hynny gan yr ymchwil a'r gwaith caled a wnaed gan gomisiwn richard
that is reinforced and borne out by the research and the hard work undertaken by the richard commission

cymeradwyaf yr arweinwyr , yr hyfforddwyr , yr athrawon a'r dysgwyr am eu gwaith caled
i commend leaders , trainers , teachers and learners on their hard work

dymunaf ddatgan ar goedd fy nghefnogaeth i'w gwaith caled a'u proffesiynoldeb parhaus
i wish to place on record my support for their continued hard work and professionalism

fodd bynnag , ni dderbyniaf eich enllib llwyr ar y gwaith caled a wna ysgolion cyfun yng nghymru
however , i do not accept your utter denigration of the hard work carried out by comprehensive schools in wales

gwaith caled y cyngor a'r gwleidyddion lleol dros y blynyddoedd a fu'n gyfrifol am hyn
it has been due to the hard work of the local council and politicians over the years