Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giz a gwald
bless
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y prif weinidog : bûm yn hyrwyddo cysylltiadau masnach cymru ag ewrop yn ffrainc a gwlad belg dros y ddau ddiwrnod diwethaf
the first minister : i have been promoting wales's trade links with europe in france and belgium over the past two days
mae gan länder yr almaen a'r rhanbarthau ffederal yng ngwlad belg lais llawer cryfach na chymru o fewn yr undeb ar hyn o bryd
the german länder , and the federal regions in belgium , currently have a much stronger voice than wales has in the european union
bu fy mag llythyron yn orlawn o ohebiaeth o bob cwr o'r deyrnas unedig a neithiwr derbyniais e-bost gan rywun yng ngwlad belg hyd yn oed
my postbag has been swamped with correspondence from across the united kingdom and i even received an e-mail last night from someone in belgium
a gefnogwch y posibilrwydd o sefydlu gwasanaeth gwennol drwy gyfrwng tram , neu wasanaeth bws yn defnyddio pwer celloedd tanwydd hydrogen , yn unol â chylch gwaith datblygu cynaliadwy'r cynulliad -- credaf i wasanaeth o'r fath gael ei roi ar brawf yng ngwlad belg a chanada
will you support the possibility of having a shuttle service supplied by means of a tram , or a bus service powered by hydrogen fuel cells , in line with the assembly's sustainable development remit -- i believe such a service has been trialled in belgium and canada