Results for gwango translation from Welsh to English

ni fyddai hwnnw'n gwango arall
that would not be another quango

credaf i richard alw'r tasglu yn gwango
i think that richard called the taskforce a quango

ni welais brif weithredwr unrhyw gwango mor annifyr erioed
i have never seen a chief executive of any quango so embarrassed

mae eich diffiniad o gwango yn wahanol i'm diffiniad i
your definition of a quango is different from mine

fodd bynnag , yr ydym yn pryderu y gallai droi'n gwango diangen
however , we are concerned that it could end up as an unnecessary quango

alun cairns : mae elwa yn gwango £500 miliwn a grëwyd ddwy flynedd yn ôl
alun cairns : elwa is a £500 million quango that was created two years ago

gallai hyn fod yn un enghraifft o gwango sy'n dilyn cyfarwyddiadau'r gweinidog
this may be one example of a quango acting on the minister's instructions

fe geisioch chi hefyd honni y byddai swydd y rheoleiddiwr , neu'r dyfarnydd , yn gwango
you also tried to claim that the office of regulator , or dyfarnydd , would be a quango

mae'r asiantaeth safonau bwyd yn gwango ar gyfer cymru a lloegr y gall cymru elwa drwyddi o arbenigedd lloegr
the food standards agency is an england and wales based quango from which wales can benefit from england's expertise

os ydynt yn gywir , pryderaf fod y prif ysgrifennydd wedi dweud wrth y ddau gwango i ` roi siâp arni '
if they are correct , i am concerned that the first secretary had told the two quangos to ` get their act together '

a bod yn fanwl gywir , nid yw'r olaf yn gwango ond yn hytrach y banc na ellir ei alw'n fanc
strictly speaking , the later is not a quango but the bank that we cannot call a bank

bydd cyrff megis sgrîn cymru , nad yw'n gwango , ond sy'n cyflawni'r un swyddogaethau
there will be bodies such as sgrîn cymru , which is not a quango , but fulfils the same functions

atom ni y byddent yn tanio yn hytrach nag at gyngor celfyddydau cymru neu ryw gwango arall sydd â phenderfyniadau anodd i'w gwneud bob blwyddyn o ran collwyr ac enillwyr
we would be in the firing line rather than the arts council of wales or any other quango that has difficult winner and loser decisions to make every year

alun cairns : oni wnaethoch chi deimlo'ch bod wedi'ch galluogi pan oeddech yn aelod o gwango iechyd ?
alun cairns : did you not feel that you were empowered when you were a member of a health quango ?

anghywir yw meddwl eu bod yn gwango ; o ran eu cyfrifoldebau -- neu rannau o'u cyfrifoldebau -- awdurdodau lleol ydynt
it is wrong to think that they are quango ; in terms of their responsibilities -- or parts of their responsibilities -- they are local authorities

gobeithiwn na fydd y comisiwn dylunio yn troi'n gwango diangen , yn siop siarad sy'n costio £100 ,000 y flwyddyn i gymru
our concern about the design commission is that we hope that it does not end up as an unnecessary quango , a talking shop that costs wales £100 ,000 a year

bydd ganddynt y fantais o weithio i gwango a gwybod lle maent yn sefyll , ond bydd ganddynt hefyd gyfleoedd gyrfa ehangach os dymunant roi cynnig ar rywbeth gwahanol hanner ffordd drwy eu gyrfa gan y byddant yn gweithio i'r gwasanaeth sifil
they will have the advantage of working for a quango and knowing where they stand , but they will also have wider career opportunities if they wish to try something different halfway through their career because they will be working within the civil service

a oes anghydraddoldeb mewn cyrff cyhoeddus fel y cynulliad ei hun neu mewn unrhyw gwango a noddir gan y cynulliad ? os oes unrhyw un yn gwybod am ddiffyg chwarae teg yn y ffordd y pennir tâl i fenywod a dynion mewn cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , byddwn yn falch o glywed y dystiolaeth
is there inequality in public bodies like the assembly itself or in any quango sponsored by the assembly ? if anybody knows of lack of equity in the way pay is set for women and men in assembly sponsored public bodies , i would be pleased to hear the evidence

drwy hyn , ynghyd â'r penderfyniadau a gyhoeddwyd ym mis gorffennaf , byddwn wedi cymryd cam mawr ymlaen , erbyn diwedd y cynulliad hwn , wrth leihau'r wladwriaeth gwango yng nghymru
together with the decisions announced in july , we will , by the end of this assembly , have made a significant step forward in shrinking the quango state in wales

a dweud y gwir , tybiwn , yng ngolwg y beirniadu a fu ar gwango mwyaf cymru dros y 12 mis diwethaf , y byddai'r llywodraeth wedi dymuno clirio'r awyr ar y mater hwn , rhoi cyfle i bawb fynegi eu pryderon a dweud wrthym a oedd yn ymwybodol o'r materion hyn pan gyfwelodd gadeirydd elwa ar gyfer y swydd
frankly , one would think that , given the criticism of wales's largest quango over the last 12 months , the government would want to clear the air on this matter , give everyone the opportunity to voice their concerns and tell us whether it was aware of these issues when the chair of elwa was interviewed for the post