Results for gwartheg translation from Welsh to English

gwartheg
cattle

cig eidion gwartheg duon cymreig
welsh black beef

ardystiwyd y gwartheg gan y tystysgrifau geni
the cattle were certified by the birth certificates

mae'r gwartheg i gyd yn sefyll fel delw
but a little brown maverick is winkin' her eye

mae twbercwlosis mewn gwartheg yn glefyd difrifol yng nghymru
bovine tuberculosis is a serious disease in wales

nid yw'r gwartheg duon yn hoffi'r tractor gwyn
black cow

mae gostyngiad parhaus yn nifer y gwartheg a effeithir gan bse
there is a continued fall in the number of cattle that are affected by bse

ceir problemau os byddwn yn colli tagiau gwartheg wrth eu cludo
there are problems if we lose cattle tags in transit

mae tb mewn gwartheg yn achosi trallod a chost sylweddol i ffermwyr
bovine tb causes farmers considerable distress and cost

ers 1998 , nodwyd mwy na 16 ,000 o achosion o bse ymysg gwartheg
since 1988 , over 16 ,000 cases of bse in cattle have been identified

am 20 mlynedd , sicrhawyd rheolaeth drwy symud moch daear o safleoedd gwartheg
for 20 years , control was gained by moving badgers away from cattle sites

carwyn jones : mae cyswllt posibl rhwng moch daear a tb mewn gwartheg
carwyn jones : there is a possible link between badgers and bovine tb

collodd llawer ohonynt borthiant ac mae gwartheg godro ganddynt y mae angen eu hachub
many have lost fodder and have dairy cows that need rescuing

eu diben yw sefydlu'r union berthynas rhwng gwartheg a moch daear o ran tb
their purpose is to determine the precise relationship between cattle and badgers with regard to tb

ar bwynt peter , nid yw'r sefyllfa o ran y diciáu mewn gwartheg wedi newid
on peter's point , the situation as regards bovine tb has not changed

clywsom safbwynt y ceidwadwyr , y mae eu gweledigaeth cyn uched â'r borfa mewn tom gwartheg
we have heard the conservatives ' viewpoint , whose trajectory of vision is grass-high in a cow pat

bu'r ymchwiliadau i dwbercwlosis mewn gwartheg a thaliadau hwyr i ffermwyr o ddiddordeb neilltuol i mi hefyd
the investigations into bovine tb and late payments to farmers were also of particular interest to me

carwyn jones : derbyniais nifer o sylwadau gan amryw o gyrff ynglyn â tb mewn gwartheg a moch daear
carwyn jones : i have received several representations about bovine tb and badgers

bellach mae'r gwartheg hynny yn hyn na 30 mis a bellach mae gan yr wyn ddau ddant , sydd yn haneru eu gwerth
those cattle have now exceeded 30 months and the lambs now have two teeth , which halves their value

fodd bynnag , hoffwn glywed gan y gweinidog ynghylch taliadau prydlon ar gyfer cynlluniau eraill , fel y taliadau gwartheg sugno a thir mynydd
however , i would like to hear from the minister about prompt payment for other schemes , such as suckler cow payments and tir mynydd