Results for gwartheg gwallgof translation from Welsh to English

gwartheg
cattle

cig eidion gwartheg duon cymreig
welsh black beef

ardystiwyd y gwartheg gan y tystysgrifau geni
the cattle were certified by the birth certificates

mae'r gwartheg i gyd yn sefyll fel delw
but a little brown maverick is winkin' her eye

mae hwn yn fesur gwallgof , gyda goblygiadau gwallgof
this is a crazy bill , with crazy repercussions

cofiwn dreth y pen -- syniad gwallgof arall
we remember the poll tax -- another insane idea

dyna effaith gwallgof y gerio ar drethdalwyr yng ngwynedd
that is the outrageous effect of gearing on taxpayers in gwynedd

nid yw'r gwartheg duon yn hoffi'r tractor gwyn
black cow

ceir problemau os byddwn yn colli tagiau gwartheg wrth eu cludo
there are problems if we lose cattle tags in transit

mae tb mewn gwartheg yn achosi trallod a chost sylweddol i ffermwyr
bovine tb causes farmers considerable distress and cost

ers 1998 , nodwyd mwy na 16 ,000 o achosion o bse ymysg gwartheg
since 1988 , over 16 ,000 cases of bse in cattle have been identified

am 20 mlynedd , sicrhawyd rheolaeth drwy symud moch daear o safleoedd gwartheg
for 20 years , control was gained by moving badgers away from cattle sites

carwyn jones : mae cyswllt posibl rhwng moch daear a tb mewn gwartheg
carwyn jones : there is a possible link between badgers and bovine tb

fe'n cynghorwyd na ddylai cig gwartheg dros 30 mis oed lithro i mewn o brydain
we were advised that no meat from cattle over 30 months slips in from britain

ar bwynt peter , nid yw'r sefyllfa o ran y diciáu mewn gwartheg wedi newid
on peter's point , the situation as regards bovine tb has not changed

clywsom safbwynt y ceidwadwyr , y mae eu gweledigaeth cyn uched â'r borfa mewn tom gwartheg
we have heard the conservatives ' viewpoint , whose trajectory of vision is grass-high in a cow pat

bu'r ymchwiliadau i dwbercwlosis mewn gwartheg a thaliadau hwyr i ffermwyr o ddiddordeb neilltuol i mi hefyd
the investigations into bovine tb and late payments to farmers were also of particular interest to me

carwyn jones : mae tb mewn gwartheg yn gyfrifoldeb sydd wedi'i ddatganoli i gynulliad cenedlaethol cymru
carwyn jones : responsibility for bovine tb has been devolved to the national assembly for wales

gwaetha'r modd , cafwyd llawer o achosion o dwbercwlosis mewn gwartheg yn sir fynwy , sydd yn fy etholaeth i
monmouthshire in my constituency has , unfortunately , become a hotspot for bovine tuberculosis

apeliaf ar y gweinidog i ailystyried y polisi gwallgof hwn , a gefnogir gan fwrdd croeso cymru , ond nas cefnogir gan y sector twristiaeth
i urge the minister to re-think this crazy policy , which is supported by the wales tourist board , but is not supported by the tourist sector