Results for gwasanaeth rhagorol translation from Welsh to English

rhagorol
to face

bydd abertawe yn colli gwasanaeth rhagorol
swansea will lose an excellent service

mae'r gwasanaeth bysiau yn rhagorol yno
the bus service there is excellent

gwnawn gynnydd rhagorol
we are making excellent progress

mae gan brain gof rhagorol.
crows have an excellent memory.

bu gwaith y gwirfoddolwyr hynny wrth sicrhau'r gwasanaeth hwn i'w cymuned yn rhagorol
the work of those volunteers in securing this service for their community has been outstanding

yr oedd y gwasanaeth a gawsom yn rhagorol , ac yr wyf yn ddiolchgar i'r holl staff perthnasol
the service that we received was excellent , and i am grateful to all staff concerned

mae gan y gwasanaeth tân draddodiad rhagorol o weithio yn y gymuned , siarad â phobl , ac annog diogelwch tân
the fire service has an excellent tradition of going out into the community to speak to people , and acting as advocates of fire safety

mae angen inni hefyd gydnabod y bydd darpariaeth yn ystod y streic dân , ond ni fydd cystal â gwasanaeth rhagorol y gwasanaeth tân ledled cymru
we also need to recognise that there will be cover during the fire strike , but it will not be the same as the excellent service that we have enjoyed from the fire service across wales

mae pobl sy'n gweithio yn y gwasanaeth iechyd yn delio â'r pwysau hyn ac yn gwneud hynny'n rhagorol
people who work in the health service are dealing with these pressures and are doing so brilliantly

gwnaethant yn eglur y byddent yn ymateb i bob galwad frys , gan ddarparu'r gwasanaeth rhagorol y maent yn ei ddarparu drwy gydol y flwyddyn
they made it clear that they would react to all emergency calls , providing the excellent service that they give throughout the year

gallaf siarad o brofiad personol yn yr wythnosau diwethaf , am y gwasanaeth rhagorol a roddir i ogledd cymru gan y royal infirmary ym manceinion , a dra werthfawrogir
i can speak from personal experience of recent weeks , of the outstanding service that is given to north wales by the royal infirmary in manchester , which is greatly appreciated

fel meddyg yr wyf yn falch o chwarae fy rhan yng nghysyniad sylfaenol rhagorol gwasanaeth iechyd gwladol y du
as a doctor i am proud to play my part in the fundamentally excellent concept that is the uk national health service

ddoe'n unig pwysleisiodd adroddiad y comisiwn archwilio , ` gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru -- sicrhau gwell cymru ' fod y gwasanaeth addysg yn rhagorol
only yesterday the audit commission's report , ` public services in wales -- delivering a better wales ' highlighted that the education service is excellent

fodd bynnag , er gwaethaf y gwasanaeth rhagorol ac amcanion cadarnhaol y cyngor a'r ymddiriedolaeth , nid oes digon o bobl , yn arbennig y rhai dros 65 oed , wedi ymuno â'r cynllun
however , despite the excellent service and positive intentions of the council and the trust , not enough people , particularly over-65s , have joined the scheme

gobeithiaf y bydd grwpiau o bobl yn dod ymlaen yn awr ac yn sefydlu busnesau gofal plant ac y byddant yn ddigon hyderus i gael at yr hyfforddiant , derbyn y cymorth ariannol a darparu gwasanaeth rhagorol , a fydd yn bosibl yr wyf yn siwr --
i hope that groups of people will now come forward and establish childcare businesses and be confident enough to access the training , receive the financial support and deliver an excellent service , which i am sure will be possible --

yr wyf yn ymwybodol o'r sefyllfa o ran ardaloedd gwledig a'r gwasanaeth rhagorol a ddarperir ar hyn o bryd gan y frigâd dân yng nghymru a'i gallu i ddod i'r adwy'n gyflym
i am mindful of the situation regarding rural areas and the excellent service that is currently provided by the fire brigade in wales and its ability to come to the rescue quickly

edrychodd adroddiad boyne , dan y teitl ` rewarding community service ', ar sut i wobrwyo'r cannoedd lawer o gynghorwyr yng nghymru sydd yn rhoi gwasanaeth rhagorol i'w cymunedau a sut i'w digolledu am incwm a gollwyd
the boyne report , entitled ` rewarding community service ', examined how to reward the many hundreds of councillors in wales who provide excellent service to their communities and how to compensate for their lost earnings

carl sargeant : a wnewch chi ymuno â mi i gydnabod gwaith cyngor gwirfoddol lleol sir y fflint , a chynllun trafnidiaeth gymunedol glannau dyfrdwy yn benodol , ac i'w longyfarch ar ei waith ? mae'r cynllun hwn yn cynnig gwasanaeth rhagorol i ardaloedd gwledig alun a glannau dyfrdwy
carl sargeant : will you join me in acknowledging the work of the flintshire local voluntary council , and the deeside community transport scheme in particular , and in congratulating it on its work ? the scheme offers an excellent service to the rural areas of alyn and deeside

leighton andrews : a ydych yn cytuno bod y gwaith a wneir i greu gwasanaeth triniaeth integredig y rhondda , gyda chymorth o fwy na £0 .5 miliwn gan y cynulliad , yn mynd rhagddo'n dda , ac y bydd yn darparu gwasanaeth rhagorol ar gyfer defnyddwyr yn etholaeth rhondda ?
leighton andrews : do you agree that the work that is being done to create the rhondda integrated treatment service , supported by over £0 .5 million from the assembly , is now coming together well , and will provide an excellent service for users in the rhondda constituency ?