Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae curo dwylo yn y siambr yn beth di-fudd oherwydd , os bydd un ochr yn penderfynu curo dwylo , bydd yr ochr arall yn penderfynu gwneud yr un fath , a gwastraffwn ragor o amser
clapping in the chamber is self-defeating because , if one side decides to clap , the other will decide to do the same , and we will waste more time
rhaid inni ddeall bod pobl ifanc , yn fwy na'n cenhedlaeth ni , yn arfarnu'n feirniadol y modd y cynhyrchwn -- ac y gwastraffwn -- ynni
we must understand that young people , more than our generation , are critically appraising how we produce -- and waste -- energy