Results for gweddlion drosoch translation from Welsh to English

yr ydym oll yn teimlo drosoch
we all feel for you

cewch siarad drosoch eich hun yn y funud
you can speak for yourself in a minute

ni fydd y pleidleiswyr anniddig yn pleidleisio drosoch chi
the disgruntled voters will not vote for you

dyna'r hyn y gall mewnfudo ei wneud drosoch
that is what immigration can do for you

ewch i'w gweld wrth ganfasio a chanfod drosoch chi eich hun
go and see them when you are canvassing and find out for yourselves

os mai dyna'r gorau y gallwch ei wneud , yr wyf yn tosturio drosoch
if that is the best that you can do , i feel sorry for you

mae croeso ichi ymweld â ni i weld drosoch eich hunain fod gibraltar yn wir yn ddarn o brydain yn haul y canoldir
you are welcome to visit us to establish for yourselves that gibraltar truly is a piece of britain in the mediterranean sun

os parhewch fel hyn , ni fydd pobl cymru'n pleidleisio drosoch chi na'ch plaid yn yr etholiad nesaf
if you continue along this road , the people of wales will not vote for you or for your party at the next election

rhaid inni ymateb i'r materion hyn nid drwy ofyn beth y gall y gwasanaeth iechyd ei wneud drosoch chi , ond beth y gall y gwasanaeth iechyd ei wneud gyda chi
we need to respond to these issues not by asking what the health service can do for you , but what the health service can do with you

y prif weinidog : os na wyddoch nad yw hynny'n golygu parc cathays neu fae caerdydd , mae'n drueni gennyf drosoch
the first minister : if you do not know that that does not mean in cathays park or cardiff bay , then i am very sorry for you

anogaf bawb ohonoch , os nad ydych wedi gwneud hynny'n barod , i fynd allan i'r cymunedau a gweld drosoch eich hunain y llwyddiant sydd yno
i urge all of you , if you have not already done so , to go out into your own constituencies and see for yourselves the success that there is

mae'n dwyn gwarth ar ben pawb yng nghymru , a phawb a bleidleisiodd yn etholiadau'r cynulliad , yn enwedig y rhai a bleidleisiodd drosoch chi , drefnydd
it is an absolute disgrace to everybody in wales , and to everybody who voted in the assembly elections , especially those who voted for you , business minister

gan eich bod ond yn ailddweud y gair ` ffiasgo ' oherwydd na allwch ddod â'r un ddadl resymegol , geraint , yr wyf yn teimlo yn flin drosoch
as you are just repeating the word ` fiasco ' because you cannot come up with any rational argument , geraint , i feel sorry for you

yr ydych yn camddefnyddio'r cyfle sydd gennych i archwilio'r gwaith a wnaf drosoch fel ysgrifennydd llywodraeth leol a thai , yn enwedig gan nad oes gennyf reolaeth dros arferion cyflogi'r cyngor
it is an abuse of the opportunity that you have to scrutinise the work that i do for you as the secretary for local government and housing , particularly as i do not have control over the council's employment practices

ar un o'ch ymweliadau â gogledd cymru -- ardal yr wyf yn gobeithio y byddwch yn ymweld â hi lawer gwaith -- a wnewch ymweld â shotton paper company i weld y gwaith hwn drosoch eich hun ?
in one of your visits to north wales -- an area that i hope you will visit many times -- will you visit the shotton paper company to see this work for yourself ?