Results for gweithfeydd y cylch translation from Welsh to English

cyfrinair y cylch allweddi newydd
change keyring password

cytunasom ar y cylch gwaith canlynol
we have agreed on the following remit

caiff y cylch gorchwyl ei gyhoeddi yfory
the terms of reference will be announced tomorrow

nid oedd y gwynt yn cyrchu cyrion y cylch
the wind did not touch the edges of the circle

credaf fod y cylch tair wythnos yn cynnig hynny
i believe that the three-week cycle offers that

mae hynny'n wir hefyd am y cylch ym medi
the same applies to the september round

a ystyriwch y trothwyon yn y cylch cyllideb nesaf ?
will you bear the thresholds in mind in the next budget round ?

duddanu ?r henoed ymg mghartrefi [reswyl y cylch
entertaining the elderly in the homes of the area

amlinellwyd hynny yn y cylch gwaith , os hoffech gyfeirio ato
that is outlined in the remit , if you would like to refer to it

a ystyriwch hynny fel ffordd ymlaen yn y cylch nesaf ?
will you consider that as a way forward in the next round ?

byddwn yn gymwys ar gyfer y cylch nesaf o gyllid ewropeaidd
we will be eligible for the next round of european funding

mae'n amlwg bod y cylch tair wythnos yn gweithio'n dda
it is clear that the three-week cycle is working well

andrew davies : yr ydym wedi egluro ein safbwynt ar y cylch nesaf
andrew davies : we have made our position clear on the next round

gan hynny , a gredwch y dylem fynd yn ôl at y cylch pythefnosol ?
therefore , do you believe that we should return to the two-week cycle ?

cynog dafis : edrychaf ymlaen at fwrw golwg ar y cylch gwaith hwnnw
cynog dafis : i look forward to studying that remit

bellach caiff busnesau ymgeisio am grant ar unrhyw adeg yn y cylch datblygu cynnyrch
firms can now apply at any time for a grant in the product development cycle

ar y sail honno y gwneir y penderfyniadau ar bolisi a blaenoriaethau yn y cylch cynllunio cyllideb
that is the basis for making policy and priority decisions in the budget planning round

ceisio torri ar draws y cylch hwn yw un o'r problemau mawr a wynebwn fel cynulliad
trying to cut across this cycle is one of the major problems we face as an assembly

adroddir y cylch gwaith wrth y pwyllgor gan gymryd i ystyriaeth y diffygion a nodwyd mewn adroddiadau blaenorol
the remit is reported to committee and takes account of shortcomings identified in previous reports

byddwn yn ystyried dulliau o ariannu mentrau ar drais domestig eto yn ystod y cylch cynllunio cyllideb nesaf
we will consider ways to fund initiatives on domestic violence again during the next budget planning round