Results for gweithiai translation from Welsh to English

gweithiai rhieni ochr yn ochr â'u plant hefyd
parents also worked alongside their children

gweithiai cledwyn yn ddi-baid dros brifysgol cymru a oedd yn agos at ei galon
cledwyn worked ceaselessly for the university of wales , which was close to his heart

yr oedd bob amser yn barod i addasu a gwrando a gweithiai yn ddiflino i ddod o hyd i gonsensws
she was always willing to accommodate and to listen and worked tirelessly to find a consensus

gweithiai gwraig y ffermwr , menyw yn ei phumdegau , fin nos mewn cartref preswyl er mwyn cael dau ben llinyn ynghyd
the farmer's wife , a lady in her fifties , was working nights in a residential home just to make ends meet

dywedodd rhodri morgan yn gynharach pa mor dda y gweithiai'r fenter cyllid preifat mewn perthynas â ffordd yr a55 yn ynys môn
rhodri morgan said earlier how well pfi worked in relation to the a55 in anglesey

fel cynghorau eraill yng nghymru , gweithiai'r cyngor hwnnw ar ei ben ei hun am flynyddoedd lawer , yn gwneud hynny a allai ond byth yn gwneud digon
like other councils in wales , that council operated in isolation for many years , doing what it could but never able to do quite enough

gweithiai fy nhad yng nglofa'r cambrian , gweithiai fy nhad-cu yng nglofa'r gorki , ac nid oedd iechyd y ddau yn dda
my father worked in cambrian colliery , my grandfather worked in the gorki colliery and neither of them enjoyed good health

bu gennym draddodiad o fusnesau mawr , a oedd fel arfer yn cynnwys y gymuned gyfan , lle y gweithiai pobl i fenter fawr , ac nid yw'r math o entrepreneuraeth sydd ei hangen i ddechrau busnes a mentro yn rhan o natur pobl cymru
we have had large businesses that usually embraced the whole community , people worked for a large enterprise , and the sort of entrepreneurship that you need to start up a business and take the risk is not part of the nature of the people of wales

gallem fyw gyda'r gwendid hwnnw i raddau mwy neu lai yn wyneb y ffordd y gweithiai'r rheolau pan ddeuai'r arian i mewn i'r du gyfan ac mai cyfran gymharol fach o hynny a ddeuai i gymru
we could live with that weakness to a greater or lesser extent given how the rules operated when money came into the uk as a whole and wales's proportion of that was relatively small