Results for gweler yr atodiadau translation from Welsh to English

trof yn awr at yr atodiadau
i now turn to the annexes

gweler yr ohebiaeth ar wahân
see the separate correspondence

gweler yr un adran o dan 'os ydych yn chwilio am
same as under the heading 'if you are looking for work'.

fe'i darllenais ac yr oedd gennyf 75 o dudalennau yn ogystal ag yr atodiadau
i read it and it had 75 pages excluding the appendices

fodd bynnag , nid oes gennym unrhyw reolaeth dros yr atodiadau y gellid eu hanfon gydag unrhyw neges e-bost sydd yn fy enw i
however , we have no control over the attachments that could be sent in an e-mail in my name

er mai adroddiad unfrydol ydyw ar un olwg , mae llythyr gan ted rowlands yn yr atodiadau , lle y mae'n nodi nad yw'n cytuno â'r model a gynigir
although it is a unanimous report in one sense , there is a letter from ted rowlands in the appendices , in which he notes that he does not agree with the model that is being put forward

yn ddelfrydol (gweler yr adran ar saernïaeth yn ddiweddarach), caiff un fersiwn o'r meddalwedd ei greu gyda'r agweddau ieithyddol-benodol yn deillio o un adnodd neu gronfa ddata
ideally, a single version of the software will be created with the language specific aspects coming from a single resource or database (see ‘architectural approach’, section {\field {\fldinst ref}}\sectd \psz9 \linex0\endnhere\titlepg\sectdefaultcl\sftnbj ).

a ddeallwch nad adroddiad unfrydol ydyw , fel y gallwn weld o lythyr ted rowlands yn yr atodiadau -- [ aelodau'r cynulliad : ` mae wedi'i lofnodi . ']
do you appreciate that this is not a unanimous report , as we can see from ted rowlands's letter in the appendices -- [ assembly members : ` he signed it . ']