Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y
y
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 53
Quality:
gwen llian
gwen llian
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae gwen yn codi
gwen is getting up
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wnaeth gwen ddim siarad cymraeg
gwen did not speak welsh
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mac gwen yr un peth a ym mhob laith
mac admin is the same as in every language
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i eisiau'r byd i gyd roi gwen
i want to eat curry findaloo
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ymwelais â'r sioe deithiol ym mlaenau gwen ; bu'r sioe deithiol hefyd ar ymweliad â merthyr tudful a chaiff ei lansio yn y gogledd yn fuan
i attended the roadshow in blaenau gwen ; the roadshow has also visited merthyr tydfil and the north wales launch will be held shortly
yn eich ymateb , cyfeiriasoch hefyd at argymhelliad 22 , sef y gwaith a welais ym mhrosiect cymorth blaenau gwen ; yr oedd hwn yn ddull arloesol a diddorol iawn o ddefnyddio tgch a thechnoleg ar gyfer y bobl hynny yr oedd arnynt eisiau cael gofal yn eu cartrefi eu hunain
in your response , you also referred to recommendation 22 , which is the work i saw at the blaenau gwent assist project , which was a very interesting and innovative approach to using ict and technology for those people who wanted to be cared for within their own homes
mae phil eisoes wedi crybwyll rhai ohonyn ; mae thomas jones , gwen ac augustus john , ceri richards ac ernest zobole ymysg arlunwyr gorau prydain
phil has already mentioned som ; thomas jones , gwen and augustus john , ceri richards and ernest zobole are among the finest artists britain has produced
byddai'n gwneud lles i rai ohonoch siarad ag etholwyr yn alun a glannau dyfrdwy a blaenau gwen ; gwrandewch arnynt hwy ac yna dewch yn ôl i'r cynulliad
it would do some of you good to speak to electors in alyn and deeside and blaenau gwen ; see what they think and then report back to the assembly