From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae waterhouse yn ein rhybuddio rhag y peryglon sydd yn deillio o newidiadau sefydliadol a rhaid inni sicrhau ein bod yn rhoi clust i'r rhybudd hwnnw
waterhouse warns us of the dangers that result from organisational changes and we must ensure that we heed that warning
mae pobl wedi cyfeirio at ei pharodrwydd i roi clust i'r pleidiau gwleidyddol eraill er mwyn ceisio cael consensws ar y gyllideb
people have commented on her willingness to accommodate the other political parties in trying to achieve a consensus on the budget
` pwysleisio pwysigrwydd sicrhau bod y cynllun yn rhoi clust i farn mudiadau gwirfoddol bychain a gwirfoddolwyr yn eu broydd a'i fod hefyd yn diwallu eu hanghenion . '
` stresses the importance of ensuring that the views of small voluntary organisations and of grass roots volunteers are heard and their needs met through the scheme . '
os na fydd i'r cynulliad droi'n gorff deddfwriaethol parod ei ymyrraeth fel yr ofnai cynifer o bobl adeg y refferendwm a'r etholiadau , yna gall adran 115 fynd yn bell tuag at liniaru'r pryderon hynny gan dderbyn y rhoddir clust i safbwyntiau ac ymgynghoriadau ac y gweithredir arnynt
if the assembly is not to become the interfering legislative body that many people feared at the time of the referendum and the elections , then section 115 can go a long way to alleviate those concerns , given that views and consultations will be listened to and acted upon
un o'r rhesymau pam ein bod wedi sefydlu canolfan ewropeaidd cymru oedd i roi clust i wrando ar ein rhan ym mrwsel i nodi'r pynciau hyn fel y gallwn lywio'r ddadl yng nghymru a sicrhau bod pawb yn deall , mewn modd mwy cyffredinol , am berthnasedd ewrop a'r hyn y gall ei wneud iddynt hwy
one of the reasons why we established the wales european centre was to give us a listening post in brussels to pick up on these subjects so that we can shape the debate in wales and ensure that everybody understands , in a more general sense , europe's relevance and what it can do for them
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
