Results for gwlad sydd heb fardd i cynganeddu translation from Welsh to English

mae rhai sydd heb gael cyfle i siarad eto
some people have not yet had a chance to speak

dim ond cymru sydd heb ddim
only wales has nothing

yr ydym yn byw mewn gwlad sydd â chymaint o bocedi gwledig
we live in a country that has many pockets of rurality

ni yw'r rhai sydd heb ddim
we are the have-nots

byddwn yn elwa o argraff ymwelwyr o gymru fel gwlad sydd yn datblygu
we will benefit from the visitor's impression of wales as a country that is on the move

hefyd , ni allaf orfodi cyrff mewn materion sydd heb eu datganoli i mi
also , i cannot compel bodies in matters that are not devolved to me

mae un ohonynt yn fater sydd heb ei ddatganoli
one of them is not a devolved matter

bu hanes o danariannu , sydd heb fod o gymorth
there has been a history of underfunding , which has not helped

bydd yn rhoi i nifer fawr o bobl fynediad i gefn gwlad sydd wedi ei ddiffinio'n glir heb ddifrodi cnydau na phoeni da byw , na pheri costau ychwanegol i dirfeddianwyr
it will allow a great number of people clearly defined access to the countryside without damaging crops or distressing livestock , or imposing extra costs on landowners

o ran priswyr a chontractwyr , ceisiwn ddefnyddio contractwyr lle y gallwn , ond y milfeddygon ar lawr gwlad sydd yn penderfynu sut i wneud hynny
on valuers and contractors , we try to use contractors where we can , but how that is done is a matter for the vets on the ground

felly , gwyddom beth sydd heb ei gynnwys yn adroddiad comisiwn rees
therefore , we know what is not included in the rees commission report

bwriadaf ddarparu adroddiad llawn pan dderbynnir y dychweliadau sydd heb ein cyrraedd
i plan to provide a full report when outstanding returns are received

dyma'r rhai sydd yn agosaf i gefn gwlad , sydd , ar ein rhan , yn gwarchod cefn gwlad drwy eu doethineb
these are the people closest to the countryside , who , on our behalf , conserve the countryside with their wisdom

byddai'r comisiynydd hwnnw wedyn yn ystyried materion sydd heb eu datganoli
that commissioner would then consider non-devolved matters

bu i lu o weithwyr adael ynys môn yn ddiweddar , a hynny i iwerddon yn arbennig , gwlad sydd bellach wedi sefydlu asiantaeth recriwtio yn ynys môn
there has been a recent mass exodus of workers from ynys môn , to ireland in particular , which has now set up a recruitment agency in ynys môn

gareth jones : datganaf fuddiant fel athro sydd heb gofrestru eto gyda chyngor addysgu cyffredinol cymru
gareth jones : i declare an interest as a teacher who has not yet registered with the general teaching council for wales

beth a wnewch i gefnogi cludwyr nwyddau a phobl cefn gwlad , sydd yn talu mwy am eu tanwydd yn awr nag yn ystod unrhyw gyfnod arall mewn hanes ?
what will you do to support hauliers and rural people who now pay more for their fuel that at any time in history ?

rhaid inni sicrhau bod y pocedi sydd heb ofal deintyddol yr nhs , fel cymunedau cefn gwlad , canol dinasoedd a'r cymoedd , yn derbyn yr arian sydd ar gael
we must ensure that the pockets without access to nhs dental care , such as rural communities , inner city areas and the valleys , receive the money available

gellid gwario'r arian ar ein cymunedau cefn gwlad sydd dan gymaint o bwysau , ar well cymorth i ffermwyr , ar annog pobl i ddod i mewn i ffermio o'r newydd efallai neu ar wella trafnidiaeth yng nghymru
the money could be spent on our hard pressed rural communities , on improved assistance for farmers , perhaps to encourage new entrants into farming or to improve transportation in wales

mae cymru am ennill cefnogaeth i'n safbwynt ni ymysg gwledydd ewrop a defnyddio'r drefn statudol i symud yn nes at uchelgais cymru i greu gwlad sydd yn rhydd o addasu genetig
wales wants to win support for our viewpoint among the countries of europe , and to use the statutory regime to move closer towards wales's ambition to create a country free from genetic modification