Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwlad y gan
land of song
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwlad y dreigiau
dragon lands
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwlad y belgafrica. kgm
not belgium
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cymru lan gwlad y gan
purewales the land of the song
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwlad y rhoddwyd y drwydded yrru
driving license number
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cymuned hunan-ymreolus gwlad y basg
basque country self-governing community
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astudiaeth gymharol o gymru, gwlad y basg a chatalunya
comparative study of wales, the basque country and catalonia
Last Update: 2006-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwlad y swasicountry name (optional, but should be translated)
swaziland
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> (y weinyddiaeth dros ddiwylliant, llywodraeth ymreolaethol gwlad y basg);
<PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> (the culture ministry of the autonomous government of the basque country);
mae wedi gwrthod argymhelliad pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad y dylid rhoi cyfarwyddyd cliriach ynghylch gweithredu polisïau pobl leol yn unig
it has rejected the environment , planning and countryside committee's recommendation to give clearer guidance on putting locals-only policies into operation
felly , mae 89 y cant o blant gwlad y basg yn derbyn eu haddysg drwy gyfrwng y fasgeg yn llawn neu'n ddwyieithog
therefore , 89 per cent of basque children receive their education either fully through the medium of euskara or bilingually
mae hyd yn oed catalonia , gwlad y basg a rhanbarthau o fewn sbaen â'r hawl sylfaenol honno ac yn llwyddo'n rhyfeddol
even catalonia , the basque country and regions within spain have that fundamental right and are succeeding remarkably