Results for gwnaed defnydd da translation from Welsh to English

gwnaed defnydd o'u harbenigedd i ddatblygu canllawiau ar fynediad at y dyfodol
their expertise has been tapped to develop guidance on access for the future

y pwynt pwysig yw y dylem wneud defnydd da o arian amcan 1
the important point is that we should make good use of objective 1 funding

mewn geiriau eraill , yr ydym wedi gwneud defnydd da o'r pwerau a roddwyd inni
in other words , we have made good use of the powers that we were given

gwnaed defnydd eithriadol o helaeth o'r gwasanaeth galw heibio hwn , sy'n cael ei redeg yng nghanol y ddinas
this drop-in service , which is run in the city centre , has proven to be especially well used

gallent wneud defnydd da o adnoddau ychwanegol i fynd i'r afael â'r annhegwch hwn
they could put extra resources to good use in terms of tackling this unfairness

edwina hart : yr wyf yn fodlon y gwnaed defnydd da o'r cyllid ar gyfer iechyd a'n bod bellach yn gweld canlyniadau da yn deillio o hynny
edwina hart : i am satisfied that the funding for health has been put to good use and we are now seeing some good outcomes from that

fel rhan o'r strategaeth hon , gwnaed defnydd helaeth o'r cynllun effeithlonrwydd ynni cartref ac mae llawer o gartrefi wedi elwa ohono yng nghymru
as part of this strategy , the home energy efficiency scheme has been well used and has benefited many households in wales

sandy mewies : yr wyf yn falch o nodi bod cyngor sir y fflint yn gwneud defnydd da o gymorth llywodraeth cynulliad cymru
sandy mewies : i am pleased to say that flintshire county council is putting the welsh assembly government support to good use

mae £32 miliwn yn swm sylweddol iawn a , lle y gall ymddiriedolaethau wneud defnydd da ohono , caiff eu perfformiad ei wobrwyo
the sum of £32 million is very substantial and , where trusts can make good use of it , their performance will be rewarded

ni wneir defnydd da eto o'r methan a geir o safleoedd tirlenwi i ddarparu ynni ar gyfer cynhyrchu trydan , gwresogi uniongyrchol ac yn y blaen
the methane produced from landfill sites is not yet put to good use to provide energy in electricity production , direct heat and so on

mae'r trenau yn cyrraedd ar amser yn gyson , ond weithiau maent yn orlawn , sy'n dangos y gwneir defnydd da ohonynt
the trains are consistently on time , but they can sometimes be overcrowded , which shows that they are well used

defnyddiwyd y sector annibynnol yn y fan honno -- gwnaed defnydd helaeth o fusnes yng nghasnewydd , ond ni chafodd erioed yr un pwt o waith yng nghymru -- a gwnaeth swyddogion rywbeth effeithiol a llawn dychymyg
the independent sector has been used there -- a firm in newport has been used extensively , but it has never been allocated a scrap of work in wales -- and officials have done something that is effective and imaginative

fel y dywedwch , a hynny'n gywir , ni wneir defnydd da o brofion am gama interfferon ar hyn o bryd , a byddwch yn annog ffermwyr i ddefnyddio mwy o brofion
you rightly say that gamma interferon tests are currently not being well used , and you will encourage farmers to use more tests

credaf ar hyn o bryd mai dim ond os gallwn ddangos ein bod yn gwneud defnydd da o'r trefniadau presennol y bydd pobl cymru yn argyhoeddedig o'r ddadl dros ragor o gyfrifoldebau a phwerau
i believe that at this stage , the people of wales will only be convinced of the case for further responsibilities and powers if we can demonstrate that we are making good use of the present arrangements

gwyddoch am y buddsoddiad o £36 .3 miliwn yn y sector llaeth yr ydym wedi llwyddo i'w hyrwyddo drwy wneud defnydd da o'r grantiau prosesu a marchnata
you will be aware of the £36 .3 million investment in the dairy sector that we have managed to promote through good use of the processing and marketing grants

mae rhaglen cymorth allforio , sydd wedi ei hariannu gan amcan 1 , yn enghraifft ragorol o'r ffordd y mae masnachcymru rhyngwladol yn gwneud defnydd da o'r cyllid hwn i gyflawni dros fusnesau cymru
the objective 1-funded export assist programme is an excellent example of how walestrade international is making good use of these funds to deliver for welsh business

mae'r materion allweddol sydd yn gysylltiedig â hyn yn cynnwys sicrhau bod y corff yn briodol atebol i'r cynulliad , yn adlewyrchu blaenoriaethau a gwerthoedd y cynulliad wrth wneud ei waith ac yn gwneud defnydd da o arian cyhoeddus
key issues here include ensuring that the body is properly accountable to the assembly , reflects the assembly's priorities and values in the conduct of its business and makes good use of public funds

diolch gymaint am drefnu i mi gael peth amser fel ymwelydd yn yr amgueddfa ac yna am eich amser ar fore dydd mawrth. roedd defnydd da iawn o amser i mi ac yn help mawr i mi ddeall mwy am yr amgueddfa a'r gymuned y mae'n perthyn iddo.
thank you so much for arranging for me to have some time as a visitor in the museum and then for your time on tuesday morning. it was a really good use of time for me and really helped me to understand more about the museum and the community that it belongs to.

o ganlyniad i hyn , ni all prosiectau da , sy'n gwneud defnydd da o'r cynllun grant , fynd rhagddynt oni bai fod yr unigolyn sy'n gwneud cais am grant o dan y cynllun yn fodlon mentro i ryw raddau
the consequence is that good projects , making good use of the grant scheme , cannot go ahead unless the person accessing the grant scheme is to some extent a gambler

` sicrhau'r hyn sy'n sylfaenol i addysg a hyfforddiant o'r blynyddoedd cynharaf oll a darparu'r gallu diwylliannol i wneud defnydd da o wybodaeth a dealltwriaet ; i fynd i'r afael ag anghenion o ran sgiliau a lleihau eithrio cymdeithasol ' --
` secure the basics in education and training right from the earliest years and provide the cultural capacity to make good use of knowledge and understandin ; to tackle skills needs , and to reduce social exclusion ' --