Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gwnaeth o
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gwnaeth 23 o argymhellion
it made 23 recommendations
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gwnaeth y pwyllgor 21 o argymhellion
the committee made 21 recommendations
gwnaeth llawer o bobl bwyntiau am fwyd
a number of people made points about food
gwnaeth bwyntiau perthnasol
he made relevant points
gwnaeth tîm bychan ymdrech fawr o ran hyn
a small team has put a considerable amount of effort into this
gwnaeth hynny'n glir
it made that clear
gwnaeth hi siarad cymraeg
she spoke welsh
Last Update: 2013-03-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fodd bynnag , gwnaeth gynnydd
however , he has made progress
gwnaeth ei sylwadau'n dda
her comments were well made
gwnaeth gareth bwyntiau pwysig
gareth made important points
felly , gwnaeth benderfyniad doeth
therefore , he made a wise decision
hynny a'i gwnaeth yn wladweinydd o'r iawn ryw
that marked him as a true statesman
gwnaeth alun ffred godi sawl mater
alun ffred raised several issues
elwais ar addysg uwch , fel y gwnaeth llawer o aelodau
i benefited from higher education , as did many members
gwnaeth yr holl gyfraniadau argraff arnaf
i was impressed by all the contributions
gwnaeth rosemary rywfaint o gynnydd gyda david blunkett hyd yn oed
rosemary even made progress with david blunkett
fel y dywedodd y gweinidog , gwnaeth 12 o awdurdodau gais am grant
as the minister has said , 12 authorities have taken up the grants
gwnaeth jonathan bwynt ardderchog yn hynny o beth , a llwyr gytunaf
jonathan made an excellent point in that regard , and i wholeheartedly agree
alun pugh : gwnaeth llywodraeth cynulliad cymru ymdrech enfawr o ran yr ardd
alun pugh : the welsh assembly government has made a huge effort in terms of the garden
gwnaeth casnewydd lawer iawn o ran ehangu mynediad a dylid cydnabod hynny
newport has done a huge amount on widening access and that should be recognised