Results for gwrach clefyd translation from Welsh to English

clefyd
disease

clefyd melyn
jaundice

clefyd y gwair
allergic rhinitis

gwrach gwell cael fy candy
witch better have my candy

mae nodi pob clefyd yn nod aruchel
the identification of all disease is a noble aim

rhaid inni drechu'r clefyd hwn
we must defeat this disease

adlewyrcha wir effaith ddofn a thrasig y clefyd
it is a true reflection of the deep and tragic impact that this disease has had

clefyd y galon yw prif achos marwolaethau yng nghymru
heart disease is the main cause of death in wales

felly , dylid rhoi blaenoriaeth uchel i atal y clefyd
therefore , prevention should have a high priority

fe'i cynhelir gan y gymdeithas clefyd niwronau motor
it is supported by the motor neurone disease association

croesawaf y datganiad hwn ar fframwaith ar gyfer clefyd y galon
i welcome this statement on a heart disease framework

breuddwyd gwrach yw meddwl y gellid ei sefydlu yn yr un man arall
it is a pipe dream to think that it could be established anywhere else

nid yw hyn yn ddim amgen na breuddwyd gwrach ar ran y democratiaid rhyddfrydol i ddenu pleidleisiau
this is nothing more than a vote-catching chimera from the liberal democrats

mae'r darlun yr ydych wedi ei roi inni ychydig yn naïf a breuddwyd gwrach ydyw ar eich rhan chi
the picture that you have painted is slightly naïve , and there is wishful thinking on your part

dengys gwybodaeth ddiweddar fod integreiddio'n dal i fod yn freuddwyd gwrach mewn llawer o drefi ac nad oes dim yn digwydd
recent information shows that integration is still a pipe dream in many towns with no action being taken

mae'r targed o 90 y cant , y cytunodd llywodraeth y cynulliad arno , yn gymaint o freuddwyd gwrach ag ydoedd erioed
the target of 90 per cent , which the assembly government signed up to , is as much pie in the sky as it ever was

yn gyntaf , y pwyntiau a wnaeth y cenedlaetholwyr ynghylch ailwladoli'r diwydiant dur , sydd yn obaith ofer ac yn freuddwyd gwrach
firstly , the points made by the nationalists in terms of renationalising the steel industry , which is a false hope and a pipe dream

a ydych yn cytuno mai gwell fyddai gwario'r arian hwnnw ar wasanaethau cyhoeddus yng nghymru , yn hytrach nag ar wireddu breuddwydion gwrach plaid cymru ?
do you agree that that would be money better spent on public services in wales , rather than fulfilling the pipe dreams of plaid cymru ?