Results for gwrandawyr translation from Welsh to English

derbyniaf efallai nad oedd at ddant y gwrandawyr
i accept that it may not have been to the listeners ' liking

ni all gwrandawyr yn y cymoedd dderbyn radio wales ar fm
listeners in the valleys are unable to receive radio wales on fm

(*tystiolaeth - ffigyrau cylchrediad y papurau, gwrandawyr <PROTECTED> <PROTECTED> a <PROTECTED> <PROTECTED>)
(*evidence – circulation figurers of the newspapers, listeners of <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>)

methwyd agor ffeil gofnodi gconfd: ni ellir adfer gwrandawyr ar ôl i gconfd derfynu (%s)
failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)

mae'n amlwg bod gan ddarlledwyr cymru wylwyr a gwrandawyr brwd , a beirniadol weithiau , oddi mewn i'r cynulliad
it is clear that welsh broadcasters have avid , and occasionally critical , viewers and listeners within the assembly

y llywydd : cyn imi alw'r cwestiwn nesaf , yr wyf am ddweud nad wyf yn cymeradwyo tynnu gwrandawyr yn yr oriel gyhoeddus i mewn i'n dadleuon
the presiding officer : before i call the next question , i want to say that i do not approve of drawing listeners in the public gallery into our debates

ddoe , ar taro'r post , gwnaeth un o'ch aelodau arwain gwrandawyr i gredu y byddai'n ymyrryd yn bersonol i atal unrhyw gynigion o'r fath a allai gael eu cyflwyno gan gyngor sir ddinbych i'r cynulliad
yesterday , on taro'r post , one of your members led listeners to believe that they would personally intervene to stop any such proposals that might come forward from denbighshire county council to the assembly