Results for gwrthbleidiau translation from Welsh to English

gwrthbrofaf rethreg y gwrthbleidiau
i refute the opposition's rhetoric

gall aelodau'r gwrthbleidiau eu darllen
members of the opposition can read them

mae barn y gwrthbleidiau am hyn yn wrthnysig
the opposition parties ' view is wrong-headed

gall aelodau a gwrthbleidiau wneud yr un modd
members and opposition parties can do likewise

mae'r her i'r gwrthbleidiau'n glir
the challenge for the opposition parties is clear

mae a wnelo hyn â gwendidau'r gwrthbleidiau
this is about the weaknesses of the opposition parties

cyhuddodd leighton andrews y gwrthbleidiau o godi bwganod
leighton andrews accused opposition parties of scaremongering

cafodd yr holl fesurau hyn eu hanwybyddu gan y gwrthbleidiau
all these measures have been ignored by the opposition

cyfrifoldeb pennaf y gwrthbleidiau yw dwyn y llywodraeth i gyfrif
it is the principal responsibility of the opposition to hold the government to account

awgrymaf y dylai'r gwrthbleidiau yn gwneud yr un peth
i suggest that the opposition does the same

cefais drafodaethau anffurfiol hefyd gydag aelodau'r gwrthbleidiau
i have also had informal discussions with members of the opposition parties

bydd y gwrthbleidiau yn dadlau nad oes unrhyw beth a ddywedwn yn wir
the opposition parties will argue that everything that we say is not true

alun cairns : crynhoaf y negeseuon oddi wrth feinciau'r gwrthbleidiau
alun cairns : i will bring together the messages coming from the opposition benches

carl sargeant : ni fyddaf byth yn peidio â rhyfeddu at y gwrthbleidiau
carl sargeant : i never cease to be amazed by the opposition parties

carl sargeant : synnaf , unwaith eto , at agweddau negyddol y gwrthbleidiau
carl sargeant : i am amazed , again , by the opposition's doom and gloom

dyna pam y gorfu i'r gwrthbleidiau gyflwyno'r gwelliannau hyn heddiw
that is why opposition parties have been forced to table these amendments today

cododd fater pwysig gydag uwch swyddog ewropeaidd ger bron aelodau'r gwrthbleidiau
he raised an important matter with a senior european official in front of opposition members

defnyddia'r gwrthbleidiau y gair ` gwledig ' yn y siambr er mwyn rhannu
the opposition parties use the word ` rural ' in this chamber to divide

david melding : mae'r rôl archwilio manwl hon yn bwysig i'r gwrthbleidiau
david melding : this scrutiny role is important for opposition parties

mae aelodau'r gwrthbleidiau yn anwybyddu'r ddau fesur hynny , ond maent yn bwysig
members of the opposition cast aside those two bills , but they are important