Results for gwrthwyneb translation from Welsh to English

gwrthwyneb
edit quick access entry

i'r gwrthwyneb
the opposite is true

i’r gwrthwyneb:
on the contrary:

i'r gwrthwyneb yn wir
quite the contrary

y gwrthwyneb sydd wedi digwydd
the opposite has happened

yn awr clywaf i'r gwrthwyneb
now i hear the opposite

yn wir , gwnaethant i'r gwrthwyneb
in fact they did the reverse

y gwrthwyneb i hynny sydd yn wir
that is the last thing that it has done

mewn gwirionedd , y gwrthwyneb sydd yn wir
in reality , the reverse applies

nid oes dim tystiolaeth i'r gwrthwyneb
there is no evidence to the contrary

i'r gwrthwyneb , yn ôl y dystiolaeth
the evidence shows that the opposite is true

dylem gyflawni'r gwrthwyneb i hynny
we should achieve the exact opposite of that

mewn rhyw ystyr , mae'r gwrthwyneb bron yn wir
in some ways , it has almost been the other way around

heddiw yr ydych chi'n dweud y gwrthwyneb
today you are saying the opposite

fodd bynnag , yr wyf fi am wneud i'r gwrthwyneb
however , i want to do the opposite

hyd yn hyn , cred athrawon yn gryf bod y gwrthwyneb wedi digwydd
so far , teachers strongly believe that the reverse has happened

os ceisiwch nodi i'r gwrthwyneb , yr ydych yn anghywir
if you are trying to state otherwise , you are wrong

mae'n nawddoglyd i unrhyw un awgrymu i'r gwrthwyneb
it is patronising for anybody to suggest otherwise

fodd bynnag , y gwrthwyneb yw fy marn am bwerau i amrywio trethi
however , i take the opposite view on tax-varying powers

nid ydym yn eu gwrthwyneb ; credwn ei bod yn iawn cael cymysgedd synhwyrol
we are not against the ; we think that it is right to have a judicious mixture