Results for gwybodaeth leol translation from Welsh to English

gwybodaeth
information

dim gwybodaeth
no information

gwybodaeth mesurydd
use today

fodd bynnag , ychwanegais yr amod ` gwybodaeth leol '
however , i have added the ` local knowledge ' proviso

mae gwybodaeth leol a gwybodaeth arall yn bwysig
local and other knowledge is important

mae'r pwynt ynglyn â gwybodaeth leol yn un teg
the point about local knowledge is a fair one

yr ydym yn ategu gwybodaeth leol drwy gynnig gwybodaeth yn genedlaethol
we are backing local information with national information

janet davies : mae mesurau rhyddid gwybodaeth ar gyfer llywodraeth leol yn bwysig
janet davies : freedom of information measures for local government are important

mae'n bwysig i'r pwyllgor gael rhywfaint o fewnbwn democrataidd a gwybodaeth leol
it is important that the committee has an element of democratic input and local knowledge

bwriadaf roi gwybodaeth lawn am y grantiau hyn yn y setliad terfynol ar gyfer llywodraeth leol ym mis rhagfyr
i intend to provide full information on these grants in the final local government settlement in december

bu rhywfaint o syndod o ran y ffaith nad yw deddf rhyddid gwybodaeth 2000 yn gymwys i archwilwyr llywodraeth leol
there was slight surprise regarding the fact that the freedom of information act 2000 does not apply to local government auditors

derbyniaf y pwynt bod gwybodaeth leol yn bwysig , ond nid wyf yn barod i greu gwystl ffawd ar hyn o bryd
i take the point about local knowledge being important , but i am not prepared to create a hostage to fortune at this stage

mae mwy o waith ar droed ar rannu gwybodaeth rhwng y cynulliad , llywodraeth leol a'r nhs yng nghymru
further work is underway on sharing information between the assembly , local government and the nhs in wales

ni allaf orbwysleisio pwysigrwydd gwybodaeth leol wrth benderfynu ym mha ffordd y gellir defnyddio'r arian yn fwyaf effeithiol
i cannot overemphasise the importance that local knowledge will have in deciding how the money can be used most effectively

mae pryderon y gallai gwybodaeth a geir yn ystod archwiliadau llywodraeth leol gael ei chyhoeddi cyn i'w chywirdeb ffeithiol gael ei wirio
there are concerns that , without this protection , information obtained during local government audits might be released into the public domain before it has been checked for factual accuracy

mae angen system a ariennir yn dda arnom er mwyn cyflwyno'r wybodaeth honno yn lleol -- mae gwybodaeth leol yn hanfodol
we need a well-funded system to roll out that information locally -- local information is imperative

byddai hynny'n arafu'r gwaith o ddarparu gwybodaeth i'r cyhoedd , busnes , llywodraeth leol ac ati
that would hold up the provision of information to the public , business , local government and so on

alun pugh : fel yr aelod lleol , gyda'ch gwybodaeth leol chi , yr ydych mewn sefyllfa ddelfrydol i roi sylwadau ar y mater hwn
alun pugh : as the local member , with your local knowledge , you are ideally placed to comment on this issue

ers peth amser , mae gan archwilwyr llywodraeth leol hawliau ehangach i weld gwybodaeth na'r archwilydd cyffredinol
for some time , local government auditors have enjoyed greater access rights than the auditor general

os defnyddiwn hyblygrwydd gwybodaeth leol , wedi'i chefnogi gan y data empirig angenrheidiol , gallwn dargedu'r 100 cymuned fwyaf anghenus yng nghymru
if we use the flexibility of local knowledge , backed up by the empirical data that we need , we can target the 100 most needy communities in wales