Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni ddywedaf hynny gyda golwg ar fanylion penodol y digwyddiad , ond o ran yr egwyddorion a gwyd y digwyddiad yn ein meddyliau
i do not say that with regard to the specific details of this incident , but in terms of the principles that the incident raises in our minds
os oes ar gyngor plaid cymru eisiau ysgol , fe gwyd ysgol dan fenter cyllid preifat gan mai dyna'r unig sioe yn y dref
if a plaid cymru council wants a school , it builds a school under pfi because it is the only show in town
o ran y weithdrefn apelio , mae gennym weithdrefn apelio eisoes y gellir ei defnyddio i ddelio â'r apeliadau a gwyd yn sgîl y system newydd
on the appeals mechanism , we already have an appeals mechanism that can be used to deal with the appeals that the new system will generate
ymgynghorodd yr ymddiriedolaeth carbon â ni ac yr ydym wedi cael trafodaethau gyda hi ar faterion sy'n ymwneud â gollyngiadau nwyon ty gwyd ; bydd yn rhannu ei chanfyddiadau gyda ni
we have been consulted by , and have had discussions with , the carbon trust on issues relating to greenhouse emission ; it will be sharing its findings with us
alun cairns : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , gobeithio , pan gwyd aelodau bwyntiau o drefn , dylent eu cysylltu â digwyddiadau penodol yn hytrach nag at drafodaeth yn gyffredinol
alun cairns : further to that point of order , i would hope that , when members raise points of order , they should relate them to specific incidents rather than to a debate in general