Results for gwyddwn i translation from Welsh to English

i
i

gwyddwn fod ymateb pobl cymru i gnydau gm yn fwy negyddol fyth
we know that the response of the people of wales to gm crops is even more negative

gwyddwn na ddylwn fod wedi caniatáu hynny
i knew that i should not have allowed that

gwyddwn y byddai'r consensws yn gorfod dod i ben yn rhywle
i knew that consensus had to break down somewhere

gofynasoch pa bryd y gwyddwn am y newid i swydd ysgrifennydd gwladol cymru
you asked me at what stage i knew about the change to the post of secretary of state for wales

credaf y gwyddwn i gyd oddi wrth ein cymunedau fod pobl wedi cael digon yng nghymru
i think that we all know from our communities that people have had enough in wales

gwyddwn wrth gwrs bod yr etholiadau wedi achosi oedi eleni.
we know of course that the elections caused a delay this year.

gwyddwn am yr hanner dwsin o ardaloedd i ymweld â hwy yn fy etholaeth ddoe heb orfod gofyn
i knew the half a dozen spots to visit in my constituency yesterday without having to ask

prif weinidog cymru : gwyddwn nad oeddech o blaid annibyniaeth
the first minister : i knew that you were not in favour of independence

[ torri ar draws . ] gwyddwn yr achosai hynny sylwadau
[ interruption . ] i knew that that would raise comments

peter black : gwyddwn y byddai jenny yn codi ar ei thraed
peter black : i knew that jenny was going to stand up

gallai isadeiledd cadarn megis ffyrdd fod o gymorth ond gwyddwn i gyd hefyd fod ffordd i mewn hefyd yn ffordd allan
hard infrastructures such as roads could help but we all know that a road in is also a road out

gallwn roi ateb 100 y cant oherwydd gwyddwn fod y gwasanaeth yn bodoli'n barod
i was able to give a 100 per cent answer because i knew that the service was already in place

glyn davies : gwyddwn y byddech yn anesmwytho , a dyna pam y symudais i ffwrdd yn syth oddi wrth gwestiwn y codiadau treth aruthrol
glyn davies : i knew that you would become uneasy , which is why i immediately moved away from the matter of massive tax increases

fodd bynnag , gwyddwn ei fod yn newid pwysig i'r gymru wledig y gweithiais drosti am ran helaeth o'm hoes
however , i knew that it was an important change for the rural wales for which i have worked for a significant part of my life

gwyddwn tua thair i bedair wythnos yn ôl am y posibilrwydd y byddai swyddfa cymru llawn amser , a swydd ysgrifennydd gwladol cymru , yn diflannu
i was aware some three to four weeks ago of the possibility of the disappearance of the full-time wales office , and the secretary of state for wales

carwyn jones : pe gwyddwn fod dau aelod yn dymuno cyfrannu , byddwn wedi paratoi ymateb ffurfiol
carwyn jones : if i had known that two members wished to contribute , i would have prepared a formal response

o drafod hyn gyda swyddog polisi a phartneriaeth yr awdurdod gwyddwn nad yw holl staff yr awdurdod wedi eu cynnwys ymhob tabl.
having discussed this with the authority's policy and partnership officer we know that not all authority staff have been included in every table.

wrth imi wrando arno yn dweud y geiriau hynny , gwyddwn y golygai hynny ladd hyd at 100 ,000 o ddefaid a rhai miloedd o wartheg
as i heard those words fall from his lips , i knew that it meant the slaughter of perhaps 100 ,000 sheep and several thousand cattle

gwyddwn nad yw trin materion cyfle cyfartal fel ail-feddyliau , ychwanegiadau a phethau y gellir eu cywiro yn ddiweddarach yn ddigon
we know that equal opportunity afterthoughts , add-ons and fix-its are not enough