Results for gwyn ei byd translation from Welsh to English

caiff papur gwyn ei gyhoeddi fis gorffennaf , ar ddechrau llywyddiaeth gwlad belg o'r ce
a white paper will be published in july , at the start of the belgian presidency of the ec

ni allwn roi unrhyw sicrwydd y byddai cymru yn well ei byd o ganlyniad i ddadansoddi anghenion yn drylwyr ac adolygu'r fformiwla
we cannot guarantee that wales would be better off as a result of a thorough needs-analysis and review of the formula

pe bai fformwla barnett yn cael ei ddisodli gan fformwla sydd yn seiliedig ar anghenion , fe synnwn pe bai cymru yn waeth ei byd o ran cyllid : byddem fwy na thebyg yn well ein byd
if the barnett formula was replaced by a needs-based formula , i would be surprised if wales finished up worse off in terms of funding : we would probably finish up better off

fodd bynnag , rhaid i unrhyw un sy'n rhagdybio y byddai adolygiad o fformiwla barnett yn golygu y byddai cymru yn awtomatig yn well ei byd ystyried yn ofalus y risgiau y byddem yn eu hwynebu
however , anybody who assumes that a review of the barnett formula would mean that wales would automatically be better off , needs to consider carefully the risks that we would be facing

derbyniaf yr hyn a ddywedodd dafydd yn hollol : pe baem yn dechrau eto , yn ôl yn 1979 , ar fformwla ar sail anghenion yn hytrach nag ar fformwla barnett , byddai cymru efallai ychydig bach yn well ei byd
i accept what dafydd said completely : if we started again , back in 1979 , with a formula based on need instead of the barnett formula , wales perhaps would be a little better off

a wnewch hefyd fyfyrio ynghylch y ffaith ei bod yn afresymol i'r prif weinidog ddatgan yn gyhoeddus , beth bynnag fo'i ddylanwad lliniarol ar ddeiliad y ty gwyn , ei fod yn barod i ymosod ar irac , os yw'n dewis gwneud hynny , heb ystyried cyfraith ryngwladol ac ewyllys y cenhedloedd unedig , gan danseilio , i bob pwrpas , yr holl werthoedd gwâr y mae gwleidyddion parchus ledled y byd wedi ymladd mor galed i'w cynnal ? [ aelodau cynulliad : ` clywch , clywch . ']
will you also reflect on the fact that , whatever mitigating influence the prime minister may have on the incumbent in the white house , it is unconscionable for him to publicly state his readiness , if he so chooses , to invade iraq regardless of international law and the will of the united nations , thereby , in effect , undermining every civilised value decent politicians across the globe have fought so hard to uphold ? [ assembly members : ` hear , hear . ']