Results for gwynedd translation from Welsh to English

gwynedd
gwynedd

cyngor gwynedd
gwynedd council

menter iaith gwynedd
menter iaith gwynedd

madog ab owain gwynedd
madog

dyna hefyd yw barn cyngor gwynedd
that is also the view of gwynedd council

tynnwyd fy sylw at hyn ar ymweliad diweddar â gwynedd
it was drawn to my attention on a recent visit to gwynedd

mae cyngor gwynedd wedi edrych yn ofalus ar y posibiliadau
gwynedd council has considered the possibilities carefully

mae ysbyty gwynedd yn gysylltiedig â'r ysbytai cymunedol
ysbyty gwynedd is linked up to the community hospitals

fodd bynnag , ni chafodd gwynedd , wrecsam na chaerdydd ddim byd
however , gwynedd , wrexham and cardiff did not

cefais gyfarfod gyda swyddogion ac arweinwyr cyngor gwynedd yn ddiweddar
i met the leaders and officers of gwynedd council recently

ceisiodd cyngor gwynedd ddarparu cludiant , ond ni fu'n llwyddiannus
gwynedd council tried to provide transport , but was not successful

dim croeso i ddyfeiswyr gwynedd -- ond croeso cynnes iddynt yn lloegr
` gwynedd inventors get cold shoulder -- but get warm welcome in england '

efallai ei fod yn arddel sosialaeth mewn un sir ac , yn sicr , nid gwynedd ydyw
it may be a case of socialism in one county and , undoubtedly , it is not gwynedd

ers blynyddoedd , bu cyngor gwynedd yn batrwm o ragoriaeth o ran darparu gwasanaethau cyhoeddus
for years , gwynedd council has been a beacon of excellence in terms of delivering public services

bu pobl gwynedd yn aros am yr ysbyty am flynyddoedd ac o'r diwedd daeth y wawr
the people of gwynedd have been waiting for this hospital for years and at last the dawn has broken

cwmpesir gwynedd , ynys môn , sir gaerfyrddin , sir benfro a rhannau o gonwy a sir ddinbych
gwynedd , anglesey , carmarthenshire , pembrokeshire and parts of conwy and denbighshire are covered

euthum ymlaen i borthmadog i weld menter gwynedd ac i gyfarfod â chynrychiolwyr mentrau o bob rhan o gymru
i went on to porthmadog to see menter gwynedd and to meet representatives of mentrau from across wales

codaf y mater hwn o ganlyniad i drafodaeth yng nghyngor sir gwynedd ac adroddiad a gyflwynwyd i bwyllgor perthnasol y cyngor
i raise this matter as a result of discussion in gwynedd county council and a report that was presented to the relevant council committee

aeth ef â grŵp i'r ffindir yn ddiweddar a daeth yn ôl yn llawn sêl genhadol i sefydlu calon lân gwynedd
he took a group to finland recently and returned with missionary zeal to set up calon lân gwynedd

y llynedd , dywedodd bwrdd iechyd lleol gwynedd ei fod mai ysbytai cymuned oedd conglfaen y ddarpariaeth y tu allan i oriau
last year , gwynedd local health board said that they saw community hospitals as the cornerstone of out-of-hours provision