Results for gwynedd ac aur translation from Welsh to English

peilotwyd y rhain mewn dwy ardal yng nghymru , sef gwynedd ac abertawe
these have been piloted in two areas of wales , gwynedd and swansea

euthum ymlaen i borthmadog i weld menter gwynedd ac i gyfarfod â chynrychiolwyr mentrau o bob rhan o gymru
i went on to porthmadog to see menter gwynedd and to meet representatives of mentrau from across wales

codaf y mater hwn o ganlyniad i drafodaeth yng nghyngor sir gwynedd ac adroddiad a gyflwynwyd i bwyllgor perthnasol y cyngor
i raise this matter as a result of discussion in gwynedd county council and a report that was presented to the relevant council committee

fodd bynnag , mae £100 ,000 yn ffortiwn yng nghefn gwlad gwynedd ac y tu hwnt i gyrraedd llu o bobl ifanc
however , £100 ,000 is a fortune in rural gwynedd and beyond the reach of many young people

mae mudiadau gwirfoddol yn defnyddio'r adeiladau -- defnyddir un gan gyngor gwynedd ac un arall gan yr awdurdod iechyd
voluntary organisations are using the buildings -- one is in use by gwynedd county council and another by the health authority

gellid mynd i fyny'r a470 o ddyffryn conwy a blaenau ffestinog , ar draws o ynys môn a gwynedd ac o shotton a wrecsam
you could travel up the a470 from the conwy valley and blaenau ffestiniog , across from anglesey and gwynedd and from shotton and wrexham

mae'n hanfodol ein bod yn cydnabod y cafwyd effaith niweidiol ar fusnesau ym mhowys , gwynedd ac ardaloedd eraill o'r wlad
it is essential that we recognise that businesses in powys , gwynedd and other areas of the country have been adversely affected

a minnau'n gyn-arweinydd cyngor gwynedd , ymfalchïaf ym mrwdfrydedd amlwg y sir wrth sefydlu pwyllgor economaidd gwynedd , ac ymrwymiad y cyngor i hyrwyddo cynlluniau amcan 1
as a former leader of gwynedd council , i take pride in the county's obvious enthusiasm in establishing the gwynedd economic committee , and the council's commitment to promoting objective 1 schemes

a all llafur egluro pam y caiff ambiwlans ei barcio'n rheolaidd ar ochr y ffordd rhwng ysbyty gwynedd ac ysbyty iarlles caer , yn disgwyl am achosion brys ? mae hynny'n ffaith
can labour explain why an ambulance is regularly parked on the side of the road between ysbyty gwynedd and the countess of chester hospital , waiting for emergencies ? that is fact , not fiction

ar adegau , mae gormod o bwysau ar y gwasanaeth ambiwlans -- a gormod o straen -- a hynny i'r fath raddau mai dim ond un ambiwlans sydd ar gael rhwng ysbyty gwynedd ac ysbyty iarlles caer
at times , the ambulance service is overstretched -- and overstressed -- to such an extent that only one ambulance is available between ysbyty gwynedd and the countess of chester hospital

enghraifft arall o feddwl arloesol yw prosiect linc y gogledd , sy'n cynnwys y gwasanaethau llyfrgell ym mhrifysgol cymru , bangor , a'r rhai o eiddo awdurdodau lleol conwy , gwynedd ac ynys môn
another example of innovative thinking is the linc y gogledd project , which involves the library services at the university of wales , bangor , and those of conwy , gwynedd and ynys môn local authorities

mae'r hyn a ddarganfuwyd yn cynnwys offer coginio, gemwaith, arfau, meini gwerthfawr, darnau o arian bath a wnaed o arian ac aur, a cherfluniau efydd.
finds include cooking utensils, jewellery, weapons, precious stones, gold and silver coins and bronze statues.