Results for gwynion translation from Welsh to English

ni dderbyniais unrhyw gwynion
i have not received any complaints

clywsom gwynion ynghylch hynny
we have heard complaints about that

ymchwilio i gwynion o ddiffyg gweithredu.
to research into complaints regarding non-compliance.

rhaid ymchwilio'n briodol i gwynion
complaints must be investigated properly

croesawaf y symudiad hwn tuag at ymchwilio i gwynion
i welcome this move towards the investigation of complaints

dylid penodi ombwdsman busnes i ymchwilio i gwynion
a business ombudsman should be appointed to investigate complaints

dechreuaf gydag effaith côd ymarfer y cynulliad ar gwynion
i begin with the impact of the assembly's code of practice on complaints

a ) datrys cymaint o gwynion â phosibl yn lleo ;
a ) resolving as many complaints as possible through local resolutio ;

yn ddios mae system gwynion bresennol y gig yn rhy gymhleth
there is no doubt that the current nhs complaints system is overly complicated

yr oeddwn yn cael bath gyda 29 o ddynion noeth gwynion eraill
i was taking a bath with 29 other naked white men

mae'n wasanaeth gwych ac nid wyf wedi derbyn unrhyw gwynion
it is an excellent service and i have not received any complaints

yn ogystal , gwnaed nifer o gwynion na ddaethant gerbron y pwyllgor
in addition , a number of complaints were made that did not come before the committee

clywaf gwynion o'r fath yn aml mewn cyngorfeydd ym mrycheiniog a maesyfed
i frequently hear such complaints in surgeries in brecon and radnorshire

ceir dryswch hefyd ynghylch pa gyrff sy'n delio â gwahanol gwynion
there is also confusion regarding which bodies deal with different complaints

byddwn yn ddiolchgar pe gallai hynny hefyd gael ei ychwanegu at y rhestr o gwynion
i would be grateful if that could also be added to the list of whinges

caf yr argraff bod nifer anghyfartal o gwynion yn erbyn meddygon du a rhai o leiafrifoedd ethnig
i get the impression that a disproportionate level of complaints is made against black and ethnic minority doctors

byddem felly wedi disgwyl gweld rhagor o achosion â nifer is o gwynion yn cael eu cadarnhau
we would therefore have expected to see more cases with a lower number of complaints being upheld

ceir pryder bod nifer o gwynion a ddaw i'r pwyllgor safonau ymddygiad yn faterion gweddol fach
there is concern that many complaints that come to the committee on standards of conduct are relatively minor matters

, gan gynnwys rhoi mwy o rôl i gynghorau iechyd cymuned i gynrychioli cleifion trwy'r broses gwynion
, including a greater role for community health councils in representing patients through the complaints process

a wnewch chi ymhelaethu ar unrhyw sylwadau neu gwynion o'r fath gan awdurdodau a ddaeth i law ?
will you expand on any such comments or complaints that you have received from authorities ?