From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ddydd gwener diwethaf , effeithiwyd ar ein hardaloedd arfordirol isel gan lanw uchel ynghyd â gwyntoedd cryfion a stormydd ymchwyddo
last friday , high tides coupled with strong winds and storm surge conditions resulted in many of our low-lying coastal areas being affected
er mwyn cyfrifo gwir allbwn fferm wynt , rhaid ichi rannu ei gapasiti graddedig yn fras â phedwar oherwydd rhaid eu cau mewn gwyntoedd uchel
to calculate the true output of a windfarm , you need to divide its rated capacity roughly by four because they have to be shut down in high winds
a hynny er bod mynyddoedd y cambria a gwyntoedd yr iwerydd yn gwahanu ceredigion a llanidloes , sef y lle agosaf i ogledd ceredigion y cafwyd
that was in spite of the fact that atlantic winds and the cambrian mountains separate ceredigion and llanidloes , which was the nearest place to ceredigion where a case was identified
er y gwyntoedd croes a'r dadlau ffyrnig ar gyfeiriad plaid cymru ar adegau , diolch i gwynfor , glynwyd at y llwybr cywir
despite the crosswinds and fierce arguments on the direction taken by plaid cymru at times , the party kept on the right path , thanks to gwynfor
gwaethygwyd hyn gan y gwyntoedd cryf a ddaeth gyda'r stormydd cyntaf ac a dynnodd ddail , canghennau ac , mewn rhai achosion , goed cyfan i lawr , a achosodd rwystrau
this was exacerbated by the gales that accompanied the first storms that brought down leaves , branches and , in some cases , whole trees , which caused blockages
alun pugh : mae dwy stori wedi cael lle amlwg yn y newyddion heddiw : canlyniadau cynhesu byd-eang , sydd yn golygu mwy o lifogydd a gwyntoedd cryfion dinistriol hefyd , a phrisiau petrol
alun pugh : two stories have dominated the news today : the consequences of global warming , which mean more flooding and also destructively high winds , and petrol prices
cydnabuwyd ei phwysigrwydd drwy godi'r ail bont dros afon hafren yn ddiweddar , er mwyn mynd i'r afael â phroblemau cyfyngiadau cyflymder a'r cynnydd mewn traffig , ac am fod y bont wreiddiol yn cael ei chau'n rheolaidd oherwydd gwyntoedd cryf
its importance is recognised by the recent building of a second severn crossing , to address the problems of speed restrictions and increased traffic volume , and the regular closure of the original bridge because of high winds