Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nodwedd allweddol yr archwiliad fydd gwysio a dod i gasgliadau ar faterion cynllunio , rheoli gwastraff a iechyd cyhoeddus ar y safle
the key feature of the investigation will be to summon and draw conclusions on the issues of planning , waste management and public health at the site
er tegwch i sue , amlinellodd fanteision ac anfanteision y ddau ddull a chydnabu mai gwendid yn yr archwiliad yw na fyddem yn gallu gwysio tystion
in fairness to sue essex , she outlined the pros and cons of both methods and acknowledged that a weakness of the investigation would be that we could not subpoena witnesses
credaf ei bod yn bosibl bod y cynulliad wedi'i gamarwain drwy amryfusedd mewn cysylltiad â gwysio tystion i'r pwyllgor archwilio
i believe that the assembly may have been inadvertently misled with regard to the summoning of witnesses to the audit committee
yr unig rai y gall y pwyllgor archwilio eu gwysio'n dystion yw'r swyddogion cyfrifo hynny â chyfrifoldeb penodol sydd yn eu swyddi ar hyn o bryd
the audit committee can only summon as witnesses those accounting officers with particular responsibility who are in post
mae archwiliad yn mynd rywfaint o'r ffordd , ond a fydd yn mynd yn ddigon pell ? mae ymchwiliad cyhoeddus yn gosod y llwyfan ar gyfer gwysio tystion ac arbenigwyr ac i'w tystiolaeth gael ei derbyn ar lw
an investigation goes so far , but will it go far enough ? a public inquiry sets the stage for witnesses and experts to be subpoenaed and for their evidence to be taken under oath