Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gyda
with
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
gyda chi?
do you care?
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gyda cyfarchion
with greetings
Last Update: 2014-05-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cysoni gyda:
sync with:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_rhennir gyda...
_shared with...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cyhoeddwyd manylion pellach am gynigion yr asiantaeth ar gyfer afon gwy yn chwefror 1997 a chyflwynwyd gorchymyn drafft pellach yn yr ymchwiliad yng ngorffennaf 1997
further details of the agency's proposals for the wye river were published in february 1997 and a further draft order was tabled at the inquiry in july 1997
bu'n rhaid i un o'm hetholwyr yrru gyda'i mab wyth mlwydd oed o raeadr gwy i birmingham pan gnociodd ei ddant blaen allan mewn parti
a constituent of mine had to drive her eight-year old son from rhayader to birmingham when he knocked out his front tooth at a party
achosir y gwrthdaro hwn yn bennaf am fod hawl mordwyo gyhoeddus ar afon gwy ond nad oes awdurdod mordwyo effeithiol i reoleiddio'r defnydd ohoni
this conflict is largely brought about because there is a public right of navigation on the wye but no effective navigational authority to regulate its use
bythefnos yn ôl , trafododd andrew davies gyda chymdeithas dwristiaeth dyffryn gwy y posibilrwydd o helpu ei diwydiant ymwelwyr ddod dros effeithiau difäol clwy'r traed a'r genau , a heintiodd yr ardal y llynedd
two weeks ago , andrew davies discussed with the wye valley tourism association the prospects of helping its tourism industry to recover from the devastating effects of foot and mouth disease , which afflicted the area last year
a wnaiff hi ystyried adolygu'r polisi cynllunio yng nghymru i sicrhau na fydd mwy o adeiladu yn digwydd ar orlifdiroedd , yn arbennig yn y mannau yr effeithiwyd arnynt ar hyd afon gwy ac afon wysg ?
will she consider a revision of planning policy in wales to ensure that there is no more building on floodplains , particularly in the affected areas along the wye and the usk ?