Results for gydlyniad translation from Welsh to English

mae angen rhywfaint o gydlyniad rhyngddynt
we need to have a degree of coherence about them

nid ydynt yn derbyn y lefel angenrheidiol o gydlyniad a gwybodaeth
they are not receiving the necessary co-ordination and information

cydnabyddwn fod yr iaith gymraeg yn hanfodol i gydlyniad llawer o gymunedau gwledig
we recognise that the welsh language is fundamental to the cohesion of many rural communities

mae'r defnydd o tgch yn effeithio ar bob maes polisi ac yn galw am gydlyniad
the use of ict impacts upon every policy area and requires co-ordination

david melding : yr oedd yn ddiddorol clywed yr ymosodiad ar gydlyniad ein gwahanol gynigion
david melding : it was interesting to hear the assault on the coherence of our various propositions

unwaith eto , byddai'r prif ffocws yma ar gydlyniad a chydweithrediad , ac felly safonau uwch
again , the main focus here would be on coherence and co-operation , and thus higher standards

bydd y model hanesyddol yn caniatáu i ffermio barhau i gyfrannu at gydlyniad economaidd , cymdeithasol , amgylcheddol a diwylliannol cefn gwlad cymru
the historic model will allow farming to continue to contribute to the economic , social , environmental and cultural cohesion of rural wales

yr oedd ail amcan diwygio'r pac yn cydnabod bod lles y gymuned ffermio yn bwysig i gydlyniad economaidd , cymdeithasol , amgylcheddol a diwylliannol ehangach cymru wledig
the second objective on cap reform recognised that the wellbeing of the farming community is important to the broader economic , social , environmental and cultural cohesion of rural wales

bydd yn rhaid i bobl swyddfa cyllid ewropeaidd cymru roi sylw i'r modd y sicrhewch gydlyniad fel na fydd y partneriaethau lleol yn cychwyn i gyfeiriadau gwahanol , o ystyried bod y ddogfen ei hun yn hynod o dda wrth ganfod tir cyffredin rhwng problemau powys , caerdydd neu ble bynnag
the welsh european funding office people will have to have regard to how you ensure coherence that the local partnerships do not start to go off in different directions , given that the document itself is remarkably good at finding common ground between the problems of powys , cardiff or wherever

` cynghori ynghylch cyfeiriad strategol cynlluniau'r fargen newydd a'r parthau cyflogaeth ac ar gydlyniad rhwng y cynlluniau a pholisïau a rhaglenni eraill o fudd-dâl i waith '?
` advise on the strategic direction of new deal initiatives and employment zones and on issues of coherence between the initiatives and other welfare to work policies and programmes '?