Results for gydnabyddedig translation from Welsh to English

unwaith eto , ffaith gydnabyddedig yw hon
again , this is an undisputed fact

mae'n ffaith gydnabyddedig bod argyfwng
the existence of this crisis is a recognised fact

mae'n hamddifadedd yn fawr iawn ac yn gydnabyddedig
our deprivation is extremely high and well recognised

mae hyn yn sicrhau lefel gydnabyddedig o hyfforddiant .
this ensures an acknowledged level of training.

byddai hynny'n bodloni angen hir-gydnabyddedig
this would meet a long-acknowledged need

bydd hyn yn sail i system rheoli amgylcheddol , a achredir i safon gydnabyddedig
this will form the basis of an environmental management system , which will be accredited to a recognised standard

mae cyfrifoldeb cymdeithasol corfforaethol wedi dod yn rhan gydnabyddedig o sawl cwmni yn y du , ond nid yw mor sefydledig yng nghymru
corporate social responsibility has become an accepted part of many companies within the uk , but is less established in wales

mae honno'n ffaith gydnabyddedig y byddai'ch ysgrifennydd gwladol yr adran gartref yn ei derbyn
that is a recognised fact with which your own secretary of state for the home department would agree

argymhelliad canolog yr adroddiad yw bod angen un porth clir i bob busnes , un gyfundrefn gydnabyddedig yn sianel i fusnesau i'w ddilyn
the report's central recommendation is that each business needs a single , clear gateway , a single , acknowledged system as a channel for businesses to follow

alun cairns : mae'n ffaith gydnabyddedig nad yw hanner y rhai sy'n dioddef gan glefyd siwgr yn gwybod hynny
alun cairns : it is a recognised fact that half the people suffering from diabetes do not know it

caiff ei hyrwyddo a'i redeg ar gyfer y diwydiant gan y citb , ac mae'n nodi cyflawni lefel gydnabyddedig o sgiliau a gallu adeiladu
it is promoted and run for the industry by the citb , and it indicates achievement of a recognised level of construction skills and competence

cefnoga'r democratiaid rhyddfrydol y casgliad y daeth yr adroddiad iddo sef y dylai cefnogaeth i bobl ifanc yng nghymru fod yn seiliedig ar hawl gydnabyddedig ac ar arwain ac annog pobl ifanc i dderbyn yr hawl honno
the liberal democrats support the report's conclusion that support for young people in wales should be based on a recognised entitlement and on guiding and encouraging young people to take up that entitlement

er bod gwaith ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru yn rhan orfodol o'r cwricwlwm cenedlaethol , y farn gydnabyddedig yw na chaiff ei astudio , neu o leiaf na chaiff ei astudio'n helaeth
although welsh writing in english is an obligatory part of the national curriculum , the perceived view is that it is not studied , or at least not widely so

helo rydym yn eglwys synagog yr holl genhedloedd (scoan), eglwys gydnabyddedig adnabyddus, fyd eang, yn awr yn cynnig benthyciadau cyhoeddus ar gyfraddau llog o 2%, rydym hefyd yn cynnig benthyciadau i unigolion a chwmnïau neu grŵp o bobl i lawr ariannol. mae'n gyfle ariannol i eich cam drws heddiw a chael golwg cyflym o gredyd yno. mae llawer o gyfleoedd ariannu a chynorthwyo ym mhob agwedd ac yn dal i gyfrif. ond mae'n gyfle ariannol yn y drws, ac mae'r tymor sych yn dod i ben, ac nad ydych yn gallu colli y tro hwn unigryw o eglwys synagog yr holl genhedloedd (scoan). a oes angen cymorth ariannol arnoch? a oes angen i chi gael benthyciad er mwyn ehangu eich busnes? a oes angen benthyciad i chi i ddechrau busnes gyda raddfa fawr? angen benthyciad a all newid eich bywyd a'ch statws ariannol presennol? a oes angen i chi gael benthyciad ar frys i roi pethau yn y lle iawn? yna edrychwch dim pellach, oherwydd bod eich benthyciad yn eich breuddwyd heddiw. mae'r gwasanaethau ar garreg y drws a ddarperir i unigolion, busnesau a dynion busnes. mae faint o gredyd sydd ar gael yn yr ystod o $ 1000.00 us $ 500,000,000.00 neu eich dewis rydym roi benthyciadau ar gyfer y prosiect, busnes, trethi, biliau, a llawer o ffactorau eraill, mae ein dyled hawdd a sensro am fwy o wybodaeth cysylltwch ag un ohonom weinidogion eglwys synagog yr holl genhedloedd (scoan) drwy e-bost pastorhenryjloanfilm @ yahoo.com. diolch i chi ac aros bendithia. fi angen benthyciad ar frys
hello we the synagogue church of all nations (scoan), a well known recognized church, world wide, now offer public loans at interest rates of 2 %, we also offer loans to individuals and companies or group of people financial down. it is a financial opportunity to your door step today and get a quick view of credit there. many funding opportunities and assist in all aspects and still counting. but it is a financial opportunity in the doorway, and the dry season is coming to an end, and you can not miss this unique time from synagogue church of all nations (scoan). do you need financial assistance? do you need a loan to expand your business? do you need a loan to start a business with a large scale? need a loan that can change your life and your current financial status? do you need a loan urgently to put things in the right place? then look no further, because your loan is your dream today. the door step services provided to individuals, businesses and business men. the amount of credit available in the range of $ 1000.00 us $ 500,000,000.00 or your choice we grant loans for project, business, taxes, bills, and many other factors, our debt easy and censored for more information please contact one of us pastors of synagogue church of all nations (scoan) by email pastorhenryjloanfilm@yahoo.com. thank you and stay bless.