Results for gyferbyn a translation from Welsh to English

a
a

yn pwyso dros y sedd gyferbyn
leaning over the seat opposite

gyferbyn â ‘<PROTECTED> language2’ cofnodwyd ‘<PROTECTED>’;
opposite ‘<PROTECTED> language2’ ‘<PROTECTED>’ was noted;

gweler y map gyferbyn ar gyfer <PROTECTED> <PROTECTED>™ <PROTECTED> <PROTECTED>
see adjacent map for <PROTECTED> <PROTECTED>™ <PROTECTED> <PROTECTED>

dangos ail fotwm tuag ymlaen ar ochr gyferbyn y bar sgrolio
display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar

dangos saeth eilaidd tuag yn ôl ar yr ochr gyferbyn y maes tab
display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area

dangos botwm eilaidd tuag ymlaen eilaidd ar ochr gyferbyn y bar sgrolio
display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area

yn blentyn , yr oeddwn yn byw gyferbyn â gwaith dur bach yn nhre-gwyr
as a child , i lived opposite a small steelworks in gowerton

maent wedi'u lleoli gyferbyn â'i gilydd ar y naill ben a'r llall o faes chwarae
they are situated at opposite ends of a playing field

hefyd mae'r sinema yn gyferbyn â'r parc ond ar yr ochr arall.
you see on the other side of the offic

mae'r adroddiad newydd , a ryddheir gyferbyn ag adroddiad y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant , yn mynd i'r afael â hynny
the new report , which is released opposite the education and training action group report , addresses that

gyferbyn ag adeilad y cynulliad , codir canolfan mileniwm cymru , a fydd yn gartref i opera cenedlaethol cymru a sefydliadau diwylliannol pwysig eraill , lle y bu llinellau rheilffordd yn rhedeg ar un adeg
opposite this assembly building , the new wales millennium centre , which will be a base for the welsh national opera and other important cultural institutions , is being built where railway lines once ran

mae'r cynlluniau wedi mynd rhagddynt yn dda ar gyfer maes parcio â lle i 740 o geir gyferbyn â'r ganolfan ar y safle a glustnodwyd yn wreiddiol ar gyfer parcio i ganolfan mileniwm cymru
proposals are well-advanced for a 740-space car park across the road from the centre on the site originally earmarked for wmc parking

ar y sefyllfa yn ynys môn , ymwelais â'r ynys ddydd gwener diwethaf er mwyn siarad â'r bobl sydd yn byw gyferbyn â safle penhesgyn
as regards the situation in anglesey , i visited the island last friday in order to speak to the people who live adjacent to the penhesgyn site

er enghraifft , esiampl a gododd ddoe , cyhoeddasom fuddsoddiad newydd gan yes television , y mae ei swyddfeydd gyferbyn ag adeilad y cynulliad , sydd yn arwain y byd o ran teledu rhyngweithiol
for instance , an example that arose yesterday , we announced a new investment by yes television , whose offices are opposite the assembly building , which leads the world in the field of interactive television technology

er enghraifft , ceir y technium moduron yn nafen , y technium yn noc y rhath , gyferbyn â'r adeilad hwn ar ochr draw'r doc bach , a'r technium datblygu cynaliadwy ym maglan
for example , there is the auto technium at dafen , the technium in the roath basin , opposite this building on the other side of the small dock , and the sustainable development technium at baglan

po fwyaf y broblem , a pho uchaf y costau , mwyaf y galw yn y byd ar y ceidwadwyr i ymuno â'r grŵp llywio polisi er mwyn ceisio cael y llywodraeth o'r twll gyferbyn
the more dire the problem becomes , and the higher the costs become , the more the pleas go out again for the conservatives to join the policy steering group to try to get the government out of the mire and the hole across the road

bydd £25 miliwn arall o arian cyhoeddus yn mynd i neuadd gyngerdd gyferbyn i'r cynulliad yn ystod y mis neu ddau nesaf a £12 .5 miliwn y flwyddyn i dynnu'r algâu oddi ar y llyn yma -- a chofiwch hyn -- mae £200 miliwn eisoes wedi cael ei wario ar hynny
another £25 million of public money is to go for a concert hall across the road from the assembly in the next month or so and £12 .5 million a year to take the algae off the lake here and -- remember this -- £200 million has already gone on that