Results for gyffwrdd translation from Welsh to English

sgrîn gyffwrdd
touchscreen

galluogi modd sgrin gyffwrdd
enable touchscreen mode

hoffwn gyffwrdd ar dri mater
i would like to touch on three issues

mae potensial y rhanbarth heb ei gyffwrdd i raddau helaeth
the region's potential has been left largely untapped

dim ond yn y ffordd hon y gallwn gyffwrdd â phob rhan o gymdeithas
only in that way can we touch all parts of society

bu ichi gyffwrdd ar sawl pwynt pwysig arall yn eich sylwadau , peter
you also touched upon many other important points in your comments , peter

yr wyf wedi gwrando ar yr hyn a ddywedodd christine a hoffwn gyffwrdd â hynny hefyd
i have listened carefully to what christine said and i wish to touch on that also

dywedodd nad oedd am gyffwrdd ag ewros a'i fod am dalu am bopeth ar gredyd
he said that he was not going to touch euros and that he was going to pay for everything on credit

felly , gwelir cyfalaf menter fel ffynhonnell bwysig o gyllid heb ei gyffwrdd i fusnesau bach
venture capital is , therefore , seen as a major source of untapped funds for small business

cadwaf fy sylwadau yn bennaf at agweddau penodol ar y papur gwyn gan gyffwrdd yn unig ar ambell welliant
i will keep my comments to specific aspects of the white paper and will touch briefly on one or two amendments

un mater y bu ichi brin gyffwrdd ag ef yn eich datganiad yw'r mesur i gyflwyno ffioedd ychwanegol i fyfyrwyr
a matter that you skated over in your statement is the bill to introduce top-up fees for students

janet ryder : yr wyf am gyffwrdd â chludiant nwyddau a defnyddio arian amcan 1 , nad yw john wedi eu crybwyll
janet ryder : i will touch on freight transport and the use of objective 1 money , which john has not mentioned

rhaid i ddatblygu cynaliadwy gyffwrdd â'r agweddau cymdeithasol ar ein datblygiad yn ogystal â'r agweddau amgycheddol
sustainable development must touch the social aspects of our development as well as the environmental

mae llawer o unigolion a sefydliadau wedi cymryd y neges hon o ddifrif ac yn gwneud cyfraniad sylweddol at ein hymdrechion i wella iechyd , ond mae cryn botensial heb ei gyffwrdd
many individuals and organisations have taken this message on board and are making a significant contribution to our efforts to improve health , but there is considerable untapped potential

efallai y dywed pobl yn awr nad ydynt am gyffwrdd ag ewros , ond erbyn 31 rhagfyr eleni bydd llawer o bobl wedi peidio ag ofni'r ewro
people may say now that they are not going to touch euros , but by 31 december this year many people will have lost their fear of the euro

` yn ymrwymedig i egwyddor cyfathrebu da rhwng y naill a'r llall , yn enwedig lle gall gwaith un weinyddiaeth gyffwrdd â chyfrifoldebau gweinyddiaeth arall
` are committed to the principle of good communication with each other , and especially where one administration's work may have some bearing upon the responsibilities of another administration

er bod llawer o'r bobl hyn yn ddawnus , mae llawer o botensial a gallu sydd heb ei gyffwrdd ymysg pobl eraill yng nghymru y tu allan i'r grŵp hwn
while many of these people have been talented , there is much untapped potential and ability among other people in wales outside this group

fodd bynnag , yr unig gynllun a wnaiff gyffwrdd yn wirioneddol â'r bobl a'n hetholodd i'r fan hon yw cynllun y blaid geidwadol i aros lle yr ydym
however , the only plan that will truly touch the people who elected us to this place is the conservative party's plan to stay where we are

wrth gyflwyno'r egwyddorion hyn , yr wyf yn braidd gyffwrdd â materion a fydd yn gofyn gwaith manwl gan aelodau o'r cynulliad er mwyn cyflawni'r dyheadau hynny
in setting out these principles , i am skating over the surface of matters that will require detailed work from assembly members to live up to those aspirations

er mwyn cael craffu mwy effeithlon -- a thrafodwyd hyn yn yr adolygiad , er mai braidd gyffwrdd ag ef a wnaiff yr argymhellion -- dylai cadeiryddion pwyllgorau craffu fod yn aelodau o'r gwrthbleidiau
for more efficient scrutiny -- and this was discussed in the review , although it is rather skirted around in the recommendations -- the chairs of scrutiny committees should be from opposition parties