Results for gyflawnir translation from Welsh to English

bychanir beth bynnag a gyflawnir
whatever is achieved is belittled

amcangyfrif o'r nifer a gyflawnir
estimated number achieved

pa allbynnau a gyflawnir gan y prosiect?
what outputs will be achieved by project?

bydd y swyddogaethau a gyflawnir gan y chm yn parhau
the functions carried out by the tecs will continue

ategir hyn gan waith a gyflawnir gan y comisiynydd ac estyn
this will be backed up by work undertaken by the commissioner and estyn alike

mae hynny'n ymrwymiad o bwys a gyflawnir yn gynt na hynny
that is a major commitment that will be met at an early date

bydd yn sicrhau y gallwn gynyddu nifer y llawdriniaethau a gyflawnir i 600 yn ychwanegol
it will ensure that we can increase the number of operations performed to an additional 600

ceir mwy o fanylion am ddulliau ymarferol o gyflawnir nodau hyn yn adrannau 5 a 6.
further details on practical methods of achieving these aims are provided in sections 5 and 6.

cawsom gyfle wythnos diwethaf i edrych yn fwy manwl ar y gwaith pwysig a gyflawnir
we had an opportunity last week to look in greater detail at the important work undertaken

byddaf yn sicrhau bod y gwaith hwn yn cyfrannu at yr adolygiad ehangach a gyflawnir ar hyn o bryd
i will ensure that this work contributes to the wider review that is now being undertaken

` gweithrediadau masnachol a gyflawnir -- at ddiben diogelu neu hyrwyddo buddiannau cwsmeriaid '?
` the carrying out of commercial operations -- for the purpose of protecting or promoting the interests of consumers '?

ceir sawl cyfeiriad at y disgwyliadau o'r hyn a gyflawnir gan ddisgyblion ac at bwysigrwydd cydnabod gwahaniaethau diwylliannol
there are several references to the expectations of what pupils will achieve and to the importance of recognising cultural differences

mae'n adeiladu ar sail cyllidebau blaenorol , ac mae'r gwaith a gyflawnir eisoes yn rhagorol
it builds on previous budgets , and the work that is already being delivered is excellent

bydd y cynllun gweithredu'n mesur yr hyn a gyflawnir , a bydd y dangosyddion o gymorth hefyd yn hyn o beth
the action plan will measure delivery , and the indicators will also help in this regard

am yr holl addewidion hynny a gyflawnir ar restrau aros , rhaid inni gofio bod y cloc yn dechrau tician pan yw rhywun yn gweld yr ymgynghorydd
for all those waiting list promises that are being delivered , we must remember that the clock starts when you see the consultant

ailddatganaf fy sylwadau ynghylch y gwaith gwych a gyflawnir gan rai darparwyr hyfforddiant a myfyrwyr , ond mae hynny'n digwydd yn wyneb anawsterau
i reiterate my comments about the wonderful work that some training providers and students are achieving , but that is in the face of difficulties

ar wahân i'r cynllunio o addysg gynnar a gyflawnir eisoes gan bartneriaethau datblygiad blynyddoedd cynnar a gofal plant , mae gwaith mewn sawl cyfeiriad
apart from the early education planning that early years development and childcare partnerships are already undertaking , there is work on several fronts

a gaiff y cyllid ei ddefnyddio , fel y bwriadwyd , i ategu'r gwaith ardderchog a gyflawnir yng nghanolfan mileniwm cymru ?
will the funding be used , as planned , to complement the excellent work taking place at the wmc ?

mae'r llanastr cyfan yn dangos yr hyn a gyflawnir yn ewrop heb ymgynghori , ac effeithiau'r hyn sy'n digwydd yng nghymru
the whole mess demonstrates what is achieved in europe without consultation , and the effects of what happens in wales

ar gyfer 2005-06 a blynyddoedd y dyfodol , ystyrir y gyllideb hon , yn yr un modd â holl gyllidebau eraill y cynulliad , yn yr adolygiad o ddyraniad adnoddau a gyflawnir gan swyddogion
for 2005-06 and future years , this budget , like all other assembly budgets , will be considered in the resource allocation review being undertaken by officials