Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gyfle
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
collasom gyfle
we lost the opportunity
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dyma gyfle arall
this is another opportunity
mae wedi cael ei gyfle
he has had his chance
y mae gennym gyfle --
we have a chance --
mae hwn yn gyfle gwych
this is a great opportunity
dyma gyfle i'w leihau
this is an opportunity to reduce them
cawsoch gyfle i holi cwestiwn
you had an opportunity to ask a question
gwnaf hynny , os caf gyfle
i will if i get the chance
bydd hynny'n gyfle pwysig
that will be an important opportunity
cawn gyfle arall i drafod hyn
we will have a second chance to discuss this
mae'n gyfle arbennig i gymru
it is a distinctive welsh opportunity
bydd digon o gyfle ar gyfer hyn
there will be plenty of opportunity for this
cawn gyfle i drafod y mater hwn eto
we will have the opportunity to debate that issue at another time
cewch gyfle yn ddiweddarach , mae'n siwr
you will have a chance later , i am sure
caiff y torïaid gyfle i ymateb wedyn
the tories will have a chance to respond afterwards
cawsom gyfle rhagorol yno , ond ni fanteisiwyd arno
we had a classic opportunity there , but it was not seized
cyfeiriais eisoes at bwynt val am gyfle cyfartal
i have already mentioned val's point on equal opportunities
cafodd yr aelodau gyfle i holi’r gweinidog.
members were afforded an opportunity to ask questions of the minister.
Last Update: 2009-06-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
alun cairns : cefais innau gyfle i ystyried hyn
alun cairns : i have also had an opportunity to reflect on this
caiff y cynulliad gyfle i drafod canlyniad yr adroddiad
the assembly will have the opportunity to discuss its outcome