Results for gyfleu translation from Welsh to English

gallwn gyfleu ein barn --
we can put views across --

dylem gyfleu ein llongyfarchion
we should convey our congratulations

gadewch inni gyfleu ein neges --
let us get our message across --

ni chafodd ffermwyr gyfleu eu barn
farmers have been unable to convey their opinions

rhaid inni gyfleu'r neges honno
we must get that across to people

caf air â jane hutt heno i gyfleu eich cydymdeimlad
i will speak to jane hutt tonight and convey your sympathy

buom yn llwyddiannus wrth gyfleu ein neges am dybaco
we have been successful in conveying our message about tobacco

rhaid inni gyfleu'r neges i bobl o bob oed
we must get the message across to people of all ages

heddiw , ni chynhyrfaf a cheisiaf gyfleu neges bwysig
today , i will be calm and try to convey an important message

rhaid inni gyfleu'n glir beth yw ystyr cynllun strategol
we must convey clearly the meaning of a strategic plan

mae'n siwr na wnewch chi gyfleu'r neges honno
i daresay that you will not convey that message

gwn na fydd yn methu ar ei chyfle i gyfleu ei theimladau i mi
i know that it will not miss the chance to make me aware of its feelings

dyna'r neges y dylid ei gyfleu i gyrff cyhoeddus cymru
that is the message that should be conveyed to public bodies in wales

a gredwch eich bod yn llwyddiannus wrth gyfleu hynny i'r byd ?
do you think that you are successful in putting that across to the world ?

mae rygbi yn gyfrwng pwerus i gyfleu neges goddefgarwch a pharch i bobl ifanc
rugby is a powerful vehicle to take a message of tolerance and respect to a young audience

edwina hart : rhaid i bawb gyfleu'r un neges ar y materion hyn
edwina hart : everybody must keep to the same line on these issues

gobeithiaf i hynny gael ei gyfleu i'r ysgrifennydd gwladol dros addysg a sgiliau
i hope that that was passed on to the secretary of state for education and skills

a ofynnwch i'r ysgrifennydd gwladol gyfleu hynny i'r prif weinidog ?
will you ask the secretary of state to convey that to the prime minister ?

byddaf yn chwarae rhan lawn yn y broses o gyfleu'r neges i'n prif farchnadoedd
i will be involved fully in getting the message across to our main markets

mae'n rheidrwydd arnaf felly i gyfleu ichi heddiw eu hymdeimlad hwy o banig rhesymegol , cyfrifol
i therefore have an obligation to convey to you today their sense of reasoned , responsible panic