Results for gyflunio translation from Welsh to English

(heb gyflunio)
unconfigured

ffeil amgen i gyflunio dewisiadau rhagosodedig
alternative defaults configuration file

problemau dibyniaeth - yn gadael heb ei gyflunio
dependency problems - leaving unconfigured

nid yw'r rhyngwyneb rhwydwaith hwn wedi ei gyflunio
this network interface is not configured

mae ail-gyflunio yn sicr yn rhan o agenda wanless
reconfiguration is certainly part of the wanless agenda

prif weinidog cymru : mater o gyflunio ydyw , david
the first minister : it is a matter of alignment , david

rhaid i chi fod yn uwch ddefnyddiwr (root) i gyflunio gdm.
you must be the root user to configure gdm.

dim gweinydd catalog cyffredinol wedi ei gyflunio ar gyfer y cyfrif hwn.
no global catalog server configured for this account.

cyfraniad y staff fydd conglfaen y gwasanaeth , waeth sut y caiff ei gyflunio
the contribution which staff make endures as the bedrock of the service , however it might be configured

ail-gyflunio a chydweithio sydd wrth wraidd y strategaeth ` ymgyrraedd yn uwch '
reconfiguration and collaboration are at the heart of the ` reaching higher ' strategy

methwyd rhoi'r peiriant i gysgu. gwirio fod y peiriant wedi ei gyflunio yn gywir.
couldn't put the machine to sleep. verify that the machine is correctly configured.

nid oes a wnelo â'r penderfyniad i sefydlu'r ymddiriedolaeth fel y mae wedi ei gyflunio ar hyn o bryd
it is not about the decision to establish the trust as currently configured

fe allwch gyflunio gnome i gysylltu rhaglenni gyda mathau ffeilau. a hoffech gysylltu rhaglen gyda'r math ffeil yma nawr?
there is no application installed for %s files. do you want to search for an application to open this file?

felly , bydd cymru a llywodraeth cynulliad cymru mewn sefyllfa i gyflunio cymorth i fyfyrwyr addysg uwch yn yr union ffordd y dymuna , ar yr un sylfaen yn union â phob myfyriwr arall ledled y du
therefore , wales and the welsh assembly government will be in a position to configure higher education student support in exactly the way that it wishes , on exactly the same footing as all other students across the uk

methwyd cloi '%s': mwy na thebyg mae gan broses arall y clo, neu mae cloi nfs wedi ei gam-gyflunio ar eich system (%s)
failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has nfs file locking misconfigured (%s)

yr ydym wedi cynyddu'r arian craidd , y cronfeydd ar gyfer ail-gyflunio a chydweithredu , a'n cymorth ar gyfer gweithgareddau trydedd genhadaeth yn fwy na chyfradd chwyddiant
we have increased core funding , the funds for reconfiguration and collaboration , and our support for third mission activities above the rate of inflation

a wnaiff y gweinidog fanylu ar y ddarpariaeth hon ? pryd y daw'r gweinidog ag adroddiad llawn i'r cynulliad ar cbac fel y penderfynwyd yn y cynulliad dros flwyddyn yn ôl ? a yw'n hyderus y byddai gennym yr hawliau yn y cynulliad i ail-gyflunio sefydliadau cenedlaethol megis cbac , accac , ac ati , fel y mae aelodau plaid cymru yn credu yn gryf y dylem ?
will the minister give us some details on that provision ? when will the minister present a full report to the assembly on the wjec as the assembly requested over a year ago ? is she confident that we would have the rights in the assembly to reconfigure national organisations such as the wjec and accac and so on , as the members of plaid cymru believe that we should ?