Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gyflwynwyd
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae hwn yn gais a gyflwynwyd
this is an application that has been submitted
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pan gyflwynwyd y ddadl hon --
when this debate was tabled --
y realiti yw'r hyn a gyflwynwyd
the reality is what has been delivered
trof yn awr at y gwelliannau a gyflwynwyd
i now turn to the amendments tabled
nid hwnnw yw'r cwestiwn a gyflwynwyd
that is not the tabled question
fodd bynnag , croesawaf y cynigion a gyflwynwyd
however , i welcome the proposals put forward
cefnogwn y gorchymyn a gyflwynwyd gan y gweinidog
we support the order brought forward by the minister
mae hon yn fenter bwysig , a gyflwynwyd yn 1999
this is an important initiative that was introduced in 1999
bu inni ddadlau dros y cynllun a gyflwynwyd gennym
we argued for the scheme that we put forward
cynllun defaid a gyflwynwyd gan ross , nid cynllun lloi
ross put forward a ewe scheme , not a calf scheme
cymeraf y ffigurau a gyflwynwyd gan y weinyddiaeth lafur
i take figures presented by the labour administration
ni chefnogaf y gwelliant a gyflwynwyd yn enw jonathan morgan
i will not support the amendment tabled in the name of jonathan morgan
adroddiad y pwyllgor ydyw , a gyflwynwyd i lywodraeth y cynulliad
it is a committee report , presented to the assembly government
cefnogwn welliant 1 a 3 a gyflwynwyd yn enw jocelyn davies
we will support amendment 1 and 3 tabled in the name of jocelyn davies
fodd bynnag , yr oedd y prosiect a gyflwynwyd yn 2002 yn un da
however , the project presented in 2002 was a good one
bydd aelodau'r cynulliad yn ddiolchgar am y codau a gyflwynwyd
assembly members will be grateful for the codes that have been put forward
felly , nid wyf yn gyfarwydd â'r darlun a gyflwynwyd gennych
therefore , i do not recognise the picture that you are drawing
janet davies : cynigiaf y gwelliannau a gyflwynwyd yn enw jocelyn davies
janet davies : i propose the amendments tabled in the name of jocelyn davies
a ddywedwch wrthym pa lywodraeth oedd mewn grym pan gyflwynwyd y ddeddfwriaeth honno ?
will you tell us which government was in power when that legislation was introduced ?
felly , nid oes gennym ond diagramau cysyniad yr estyniad a gyflwynwyd yr wythnos diwethaf
therefore , we only have the concept diagrams of the lean-to , which were presented last week
