Results for gyfrwng translation from Welsh to English

aml-gyfrwng
multimedia

cyswllt annibynnol o gyfrwng
media-independent link

byddai'n gyfrwng defnyddiol
it would be a useful vehicle

trof at addysg drwy gyfrwng y gymraeg
i turn to welsh-medium education

1diffyg ffisiotherapi drwy gyfrwng y gymraeg,
1lack of physiotherapy through the medium of welsh,

mae hwnnw'n gyfrwng pwysig i ni
that is an important route for us

gallai fod drwy dvd , neu drwy gyfrwng arall
it may be through dvd , or through other means

pynciau a gynigir trwy gyfrwng y gymraeg*
subjects offered through the medium of welsh*

darparu cyrsiau galwedigaethol drwy gyfrwng y gymraeg.
to develop vocational courses through the medium of welsh.

fe'u cynhelir ar ein rhan drwy gyfrwng defra
they are being undertaken on our behalf through defra

y cyflymder rhagosod ar gyfer ysgrifennu at gyfrwng.
default speed at which the media will be written.

gall ysgolion fod yn gyfrwng defnyddiol i wneud hynny
schools can be a useful avenue to do that

ychydig o ofal plant a ddarperid drwy gyfrwng y gymraeg
little childcare was provided through the medium of welsh

felly , mae gennym ddau gyfrwng cyfathrebu ar y mater hwn
therefore , we have two channels of communication on this issue

croesawaf ddatganiad y gweinidog ar ddysgu drwy gyfrwng y gymraeg
i welcome the minister's statement on teaching through the medium of welsh

cynhelir ymchwil hefyd drwy gyfrwng yr asiantaethau a grybwyllwyd gennyf
research is also undertaken through the agencies i have mentioned

bu twf yn y gwaith ysgrifennu newydd drwy gyfrwng saesneg yng nghymru
there has been a growth of new writing through the medium of english in wales

cynlluniau i hyrwyddo darparu gofal plant trwy gyfrwng y gymrae ;
plans for promoting childcare provision through the medium of wels ;

byddai gwasanaeth rheilffordd yn gyfrwng i fusnesau ddatblygu a denu sefydliadau diwylliannol
such a rail service would provide a conduit for business to develop and to attract cultural institutions

bydd y gig mewn partneriaeth â’r fenter , drwy gyfrwng aelodaeth gorfforaethol drwy’r asiantaeth
the nhs will be in partnership with psmi , via corporate membership through the agency