Results for gyfundrefn translation from Welsh to English

y gyfundrefn byfferi cŵl
the cool buffersystem

gadewch imi wrthgyferbynnu dwy gyfundrefn
let me contrast two systems

yr oedd y gyfundrefn yn sylfaenol annheg
the system was fundamentally unfair

cynigiaf ddau gam i wella'r gyfundrefn hon
i propose two steps to improve this system

fodd bynnag , bydd y gyfundrefn yn newid hefyd
however , the system will also change

gareth jones : y gyfundrefn -- [ ymyrraeth . ]
gareth jones : the system -- [ interruption . ]

nid oes argyhoeddiad bod angen newid y gyfundrefn asesu
there is no conviction that the assessment system needs to be revised

ceir bras fframwaith y gyfundrefn gwerth gorau yn y ddeddf
the act provides the broad framework for the best value regime

golyga hynny fod arian yn mynd allan o'r gyfundrefn
that means that funds go out of the system

bydd y gyfundrefn ariannol yn parhau i fod mor dryloyw ag erioed
the financial regime will remain as transparent as ever

credaf fod y gyfundrefn wedi achosi problemau dros gyfnod o 40 mlynedd
i believe that that regime has caused problems over a period of 40 years

mae plant yng nghymru'n elwa ar y gyfundrefn addysg a ddarperir
children in wales are benefiting from the education system that is being delivered

byddwn yn trafod hynny er mwyn rhoi'r gyfundrefn arolygu ar waith
we will be discussing that for the implementation of the inspection regime

byddwn yn bwrw ati i sicrhau sefydlogrwydd y gyfundrefn wleidyddol newydd a datganoledig hon
we will turn our hands to secure the stability of the devolved political settlement into which we have now entered

byddai hwnnw'n cynnwys cynigion yn ymwneud â'r gyfundrefn laeth
that would include proposals relating to the dairy regime

bydd yn cyflwyno yr hyn sydd yn fy marn i yn briodol ar gyfer y gyfundrefn addysg yng nghymru
i will produce what i think will be appropriate for the education system in wales

bydd angen i'r gyfundrefn newydd weithio ar lefel ranbarthol neu hyd yn oed yn lleol
the new system will need to work at a regional or even local level

bydd yn rhaid i'r datblygiadau arfaethedig fynd drwy gyfundrefn gynllunio a bod yn amodol ar reoliadau
the proposed developments will have to go through a planning regime and will be subject to regulations

ers dechrau'r 1990au bu gostyngiad cynyddol graddol yn y gyfundrefn cymorth i'r farchnad
since the early 1990s , there has been an incremental reduction in the market support regime

bûm yn yr alban hefyd i archwilio'r dull o ymdrin â'r gyfundrefn yn y fan honno
i have also been to scotland to examine how the regime is being dealt with there