Results for gyfwelwyd translation from Welsh to English

yr oeddwn i yno pan gyfwelwyd y prif weinidog , a gwn beth a ddywedwyd
i was there when the first minister was interviewed , and i know what was said

yn 1998 , mae'r adroddiad hwn yn nodi bod 42 y cant o'r bobl ifanc a gyfwelwyd mewn arolwg sampl wedi cymryd cyffuriau
in 1998 , this report identifies that 42 per cent of young people interviewed in a sample survey had taken drugs

pan gyfwelwyd john hume wedi iddo ennill gwobr heddwch nobel , gofynnwyd iddo ym mha un o'i gyflawniadau yr oedd yn ymfalchïo fwyaf , a dywedodd mai sefydlu undeb credyd dinas y deri oedd hynny
when john hume was interviewed after he won the nobel peace prize , he was asked what he had done that he was most proud of , and he said that it was setting up the derry credit union

yn ôl llawfeddygon ymgynghorol a gyfwelwyd gan yr archwilydd cyffredinol ar gyfer ei adroddiad , yr oedd y cyfrifoldeb clinigol dros waith cyn ac ar ôl llawdriniaeth yn faes lle yr oedd angen diffiniad clir o ran pa ymddiriedolaeth sy'n gofalu am y claf ar ôl cymhlethdodau yn sgîl unrhyw lawdriniaeth a wneir o dan gynllun yr ail gynnig
according to consultant surgeons interviewed by the auditor general for his report , the clinical responsibility for pre-operative and post-operative work was an area which needed clear definition in terms of which trust looks after the complications of any surgical procedure carried out under the second offer scheme

mewn arolwg byr o'r staff a gynhaliwyd gan aelod o'r grŵp ymchwil ceidwadol , awgrymodd 85 y cant o'r rheini a gyfwelwyd y dylai fod dewis ehangach o gylchgronau a chyfnodolion
in a brief survey of staff undertaken by a member of the conservative research group , 85 per cent of all those interviewed suggested that there should be a greater choice of magazines and periodicals

ieuan wyn jones : pa bryd y daethoch i wybod yn gyntaf am y llanastr hwn y mae rhai'n ei alw'n ad-drefnu'r cabinet ? rhoesoch ddisgrifiad manwl i ni o safbwynt pawb arall , ond ni wnaethoch rannu cymaint â hynny o ffydd â'r genedl pan gyfwelwyd chi ar good morning wales ddydd gwener
ieuan wyn jones : when did you first become aware of this shambles that some describe as a cabinet reshuffle ? you have given us a detailed explanation of where everyone stands , but you did not share such confidence with that nation when you were interviewed on good morning wales on friday