Results for gyhoeddusrwydd translation from Welsh to English

cyngor ar gyhoeddusrwydd
advice on publicity

cafodd y prosiect ymchwil gyhoeddusrwydd da
the research project has been well publicised

nid ydych ond yn ceisio cael ychydig o gyhoeddusrwydd
you are only trying to get some publicity

cafodd fy marn am yr arwerthiant fideo lawer o gyhoeddusrwydd
my views on the video auction have been well documented

adleisiaf yr hyn a ddywedodd janice , edwina a carwyn am gyhoeddusrwydd
i echo what janice , edwina and carwyn have said about publicity

bydd unrhyw gyhoeddusrwydd pellach ar anogaeth y cwmni a'i derbyniodd
any further publicity is at the instigation of the recipient company

dylid nodi bod eu rôl-fodelau wedi methu â chael unrhyw gyhoeddusrwydd
it should be noted that their role models failed to receive any publicity

ymrwymiad i hysbysebu dewis iaith ar gyhoeddusrwydd ar gyfer unrhyw gyfarfod cyhoeddus
a commitment to advertise language choice in notices for any public meeting

edwina hart : cytunaf nad ydym am roi unrhyw gyhoeddusrwydd ychwanegol i'r bnp
edwina hart : i agree that we do not want to fuel any publicity for the bnp

ar gyhoeddusrwydd , bydd rheolwr y cynllun yn sicrhau y bydd cydlynu'n dod i rym
on publicity , the scheme manager will ensure that co-ordination takes effect

fodd bynnag , po fwyaf y cyfeirir at y mater , y mwyaf o gyhoeddusrwydd a roddir iddo
however , the more that this issue is referred to , the more it is publicised

a awdurdodwch ymgyrch gyhoeddusrwydd i sicrhau y bydd pensiynwyr yn manteisio ar y cynnig gwerthfawr hwn ?
will you authorise a publicity campaign to ensure that pensioners take up this valuable travel concession ?

bu llawer o gyhoeddusrwydd am y sector preifat ac yr wyf yn siwr y bydd llawer mwy o feirniadaeth gan y sector preifat
there has been much publicity about the private sector and i am sure that there will be much more criticism from the private sector

fel y gwyddoch o'r ymgyrch gyhoeddusrwydd genedlaethol , mae pwyslais arbennig ar y cynlluniau hyn ar hyn o bryd
as you know from the national publicity campaign , particular emphasis is being placed on these plans at present

eleni , derbyniodd fanylion o gwasanaeth cambrian coast ar gyfer yr haf eleni mewn taflen gyhoeddusrwydd dim ond ychydig wythnosau yn ôl
this year it received details of this summer's cambrian coast service in a publicity leaflet only a few weeks ago

bydd y swyddogion yn cysylltu'n agos â rheolwr y cynllun er mwyn sicrhau bod ymgyrch gyhoeddusrwydd gynhwysfawr i gymru gyfan ar waith
officials will liase closely with the scheme manager to ensure that a comprehensive all-wales publicity campaign is in place

cyn sefydlu'r cynulliad a chyn i lafur ddod i rym yn san steffan yn 1997 , yr oedd llawer o gyhoeddusrwydd ac ymgyrchoedd yn erbyn cwangos
before the assembly was established and before labour came to power at westminster in 1997 , there was a lot of anti-quango publicity and campaigns

ar ôl siarad â'r undebau ffermio heddiw ac i gyfyngu ar gyhoeddusrwydd annheg , niweidiol pellach , ni fyddaf yn gofyn cwestiwn atodol
after speaking to the farming unions today and to limit further unfair , damaging publicity , i will not ask a supplementary question

er hynny , credaf fod yn rhaid i'r cynulliad wynebu'r broblem o sut y gall roi mwy o gyhoeddusrwydd i waith y pwyllgorau symudol
however , i believe that the assembly must face the problem of how it can give more publicity to the mobile committees ' work

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : cafodd ymateb i adroddiad y tîm prosiect ar iechyd lawer o gyhoeddusrwydd yr wythnos diwethaf
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : the response to the health project team's report was given a great deal of publicity last week