Results for gylchrediad translation from Welsh to English

caiff yr ewro ddylanwad mawr ar gymru pan ddaw'r arian i gylchrediad
the euro will have a major impact on wales when the coinage comes into circulation

yn sir benfro , mae cylchrediad the western mail yn llai na 15 y cant o gylchrediad the western telegraph
in pembrokeshire , the western mail enjoys less than 15 per cent of the readership of the western telegraph

mae barn gyhoeddus yn newid yn gyflym wrth i bapurau arian a cheiniogau'r ewro ddod i gylchrediad a bydd hynny'n cyflymu wrth i bobl fynd ar eu gwyliau haf
public opinion is changing quickly as euro notes and coins circulate and that will speed up as people go on summer holiday

fe'i hadwaenid fel yr ` arglwydd thrombosis ', oherwydd ei fod yn fygythiad i gylchrediad y corff a gwyr pob un ohonom ei fod yn uffach o glot
he would be known as ` lord thrombosis ', because he is a threat to circulation and we all know that he is a bloody clot

pan ddaw arian papur ac arian mân yr ewro i gylchrediad y flwyddyn nesaf a phan ddaw pobl yn gyfarwydd ag ymdrin ag arian gwirioneddol yn hytrach na dim ond gweld rhifau ar gyfriflen cerdyn credyd , bydd agweddau'n cynhesu tuag at yr ewro
when euro notes and coins come into circulation next year and people get used to dealing with the physical money rather than just seeing numbers on a credit card statement , attitudes will warm towards the euro

er bod cyngor sir clwyd wedi'i wahardd yn ôl y gyfraith rhag cyhoeddi'r adroddiad a'i fod wedi bod yn ofalus iawn i gyfyngu ei gylchrediad yn fewnol , ni ellid byth dawelu casgliadau fel hyn
despite the fact that clwyd county council was legally inhibited from publishing the report and took great care to restrict its circulation internally , such conclusions could never be hushed up