Results for gymdeithasol translation from Welsh to English

ceir problem gymdeithasol hefyd
there is also a social problem

yn gymdeithasol , swyddi yw'r pwnc
socially , the issue is jobs

tlodi sydd wrth graidd anfantais gymdeithasol
poverty is at the root of social disadvantage

mae'n fusnes sydd yn gymdeithasol gyfrifol
it is a socially responsible business

dyma'r bobl fwyaf gymdeithasol-ddifreintiedig --
these are the most socially deprived people --

targedu anfantais gymdeithasol fu conglfaen ein hymagwedd
targeting social disadvantage has been a cornerstone of our approach

cyfeiriodd kirsty at rôl gymdeithasol amaethyddiaeth yng nghymru
kirsty touched on the social role of agriculture in wales

dylai menter gymdeithasol fod wrth wraidd adfywio cymunedol
social enterprise should be at the heart of community regeneration

caiff y prosiectau hyn arian o gronfa gymdeithasol ewrop
these projects will receive funding from the european social fund

agwedd gymdeithasol yw un o'r prif resymau am hynny
society's attitude is one of the main reasons for that

mae bron un o bob pum teulu wedi eu hallgáu'n gymdeithasol
almost one in five families are socially excluded

mae tlodi tanwydd hefyd yn nodwedd ganolog o anfantais gymdeithasol
fuel poverty is also a central feature of social disadvantage

mae angen rhanbarthau sydd yn gwneud synnwyr yn economaidd ac yn gymdeithasol
we need regions that make economic and social sense

gwnaeth y torïaid hynny drwy ymeithrio o bennod gymdeithasol cytundeb maastricht
the tories did it by opting out of the social chapter of the maastricht treaty

mae'r pwynt olaf sydd gennyf yn ymwneud â chronfa gymdeithasol ewrop
my final point relates to the european social fund

credaf yn rhannol mai dyma'r rheswm pam mae alcohol yn gymdeithasol dderbyniol
i believe that that is partly the reason for alcohol being socially acceptable

dim ond ei ddefnydd dros y canrifoedd sy'n golygu ei fod yn gymdeithasol dderbyniol
it is only its use over centuries that makes it socially acceptable

gall datblygu chwaraeon arwain at fanteision sylweddol yn economaidd , yn gymdeithasol ac o ran iechyd
sports development has the potential to deliver significant economic , social and health benefits

christine gwyther : nid yw ymddygiad gwrth-gymdeithasol yn ddeniadol ar unrhyw oedran
christine gwyther : anti-social behaviour is ugly at any age

cawsom ddyraniad , felly , i ariannu cronfa gymdeithasol ewrop dros bedair blynedd gyntaf y rhaglen
we have received an allocation , therefore , to fund the european social fund over the first four years of the programme