Results for gymeradwy translation from Welsh to English

mae'n ymagwedd gymeradwy
it is a commendable approach

y dirprwy lywydd : yr oedd honno'n araith gymeradwy
the deputy presiding officer : that was a commendable speech

mae dibenion y pecyn hwn yn ymarferol , yn bellgyrhaeddol ac yn gymeradwy
the aims of this package are practical , wide-ranging and commendable

mae'n gymeradwy gan bawb ac mae parch mawr ato am yr holl resymau iawn
he is well liked and highly respected for all the right reasons

rhaid i'r map drafft hwn gael ei gymeradwy gyntaf gan undeb ewrop
this draft map must first be approved by the european union

egwyddor benodol a ddefnyddir i brofi a mesur pa mor dderbyniol neu gymeradwy yw term.
specific principle used to test and measure the acceptability of a term.

gwnaethpwyd cais i roi chardon ll , yr had a addaswyd yn enetig , ar y rhestr gymeradwy
an application was made to put chardon ll , the gm seed , on the approved list

dilynaf yr arfer hwnnw o hyn ymlaen os yw hynny'n gymeradwy gan y cynulliad yn gyffredinol
i will pursue that practice from henceforth if it has the assembly's general approval

[ aelodau llafur y cynulliad : ` hwre '. ] gallwch gymeradwy ; dyna gadarnhad
[ labour assembly members : ` hooray '. ] you may chee ; it is confirmation

fy mhrofiad cyntaf o weithio gyda phlant oedd fel myfyriwr ifanc ar leoliad yn ysgol gymeradwy aycliffe yng ngogledd-ddwyrain lloegr
my first experience of working with children was as a young student on a placement at aycliffe approved school in north-east england

prawf allweddol i'r llywodraeth a'r cynulliad fydd gweld a fydd yn bosibl cael system o'r fath a fydd yn addas ac yn gymeradwy
a key test for the government and the assembly will be to see whether it is possible to have a system of this kind , which is appropriate and commendable

rhaid rhoi mesurau gweithredol ar waith a sicrhau y rhoddir anogaeth a hyfforddiant , ac , efallai , y llunnir rhestr gymeradwy o ymgeiswyr y barnwyd eu bod yn addas ar gyfer swyddi cyhoeddus , hyd yn oed os na chawsant swydd
we must implement active measures and ensure that encouragement and training are given , and that , perhaps , an approved list of candidates deemed fit for public appointment is drawn up , even if they have not secured a position

hoffwn ddweud fod yr hyn y mae'r papur gwyrdd ` y gorau ar gyfer dysgu ac addysgu ' yn cyfeirio ato yn gwbl gymeradwy , sef :
may i say that what the green paper ` the best for teaching and learning ' refers to is commendable , that is :

fel y nodwyd yn y cynnig a dderbyniwyd yn y cyfarfod llawn ar 11 gorffennaf , cyflwynais gynllun cyhoeddi'r cynulliad cenedlaethol i'r comisiynydd gwybodaeth ym medi yn unol ag amserlen gymeradwy'r comisiynydd
as set out in the motion carried in plenary on 11 july , i submitted the national assembly's publication scheme to the information commissioner in september in line with the commissioner's approved timetable

credaf y bydd y cynllun hwn yn gymeradwy , ond mae hynny'n dal i olygu y gall pobl ymgynghori yn ei gylch a chwistrellu eu syniadau eu hunain iddo , boed hynny ynghylch modiwleiddio , lwfans da byw tir uchel neu'r agweddau ariannol neu hyfforddi
i believe that this plan will commend itself , but that still means that people can consult on it and inject their own ideas into it , whether about modulation , about the hill livestock compensatory allowance or the financial or training aspects